手痛英文解释翻译、手痛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cheiralgia; chiralgia

分词翻译：

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

痛的英语翻译：

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【医】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

专业解析

"手痛"是一个汉语词汇，其核心含义指手部感受到的疼痛或不适感。从汉英词典的角度来看，其对应的标准英文翻译是"hand pain"。

以下是关于"手痛"的详细解释：

基本释义：
- 中文定义：指手腕、手掌、手指等手部结构出现的疼痛感觉。这种疼痛可能是持续的或间歇性的，程度可轻可重，性质可能表现为酸痛、胀痛、刺痛、麻木痛等。
- 英文对应词：Hand pain。这是最直接、最常用的翻译。在某些特定语境下，也可能根据疼痛的具体原因或性质使用更具体的术语，如"wrist pain"（手腕痛）、"finger pain"（手指痛）、"carpal tunnel syndrome"（腕管综合征）等，但"hand pain"是涵盖手部疼痛的通用术语。
常见原因与场景：
- 手痛通常由多种因素引起，包括但不限于：
  - 外伤：如扭伤、挫伤、骨折、切割伤等。
  - 劳损/过度使用：如长时间打字、使用鼠标、演奏乐器、手工劳作导致的肌腱炎（如腱鞘炎）、重复性劳损等。
  - 关节炎：如骨关节炎、类风湿性关节炎影响手部关节。
  - 神经压迫：如腕管综合征（正中神经受压）、肘管综合征（尺神经受压）导致的手部疼痛、麻木。
  - 感染：如甲沟炎、脓性指头炎等。
  - 其他疾病：如痛风、雷诺氏病、颈椎病放射痛等。
在语言中的应用：
- 描述症状：这是最常见的用法。例如："我最近手痛得厉害，可能是鼠标用多了。" (I've been having severe hand pain lately, probably from using the mouse too much.)
- 寻求帮助：例如："医生，我的手痛了好几天了。" (Doctor, my hand has been hurting for several days.)
- 表达不适：例如："拎完重物后手痛。" (Hand pain after carrying heavy things.)

权威性参考来源：

《牛津英汉汉英词典》(Oxford Chinese Dictionary): 该权威词典将"手痛"明确翻译为"hand pain"。其定义基于广泛的语料库研究和语言专家审定。
医学领域标准术语：在医学文献和健康信息平台（如梅奥诊所、克利夫兰医学中心、世界卫生组织ICD编码系统）中，"hand pain" (手痛) 是描述手部疼痛症状的标准医学术语。例如，腕管综合征等特定疾病是引起"hand pain"的常见原因。
语言学资源：专业汉英词典编纂机构和语言学研究机构在定义和翻译身体部位疼痛词汇时，普遍采用"hand pain"作为"手痛"的对应词，确保术语的准确性和一致性。

网络扩展解释

手痛是指手部出现的疼痛感，可能伴随肿胀、僵硬、活动受限等症状。以下从病因、症状、治疗及预防等方面综合解析：

一、常见病因

肌肉劳损或过度使用
长时间重复手部动作（如打字、手工劳动）会导致肌肉疲劳或劳损，表现为酸痛或无力感。
外伤性损伤
包括挫伤、扭伤、骨折等开放性或闭合性损伤，可能伴随肿胀、淤血或关节脱位。
炎症性疾病
- 腱鞘炎：肌腱与腱鞘摩擦引发炎症，常见于频繁活动手指的人群（如打字员），表现为局部疼痛和活动受限。
- 滑膜炎：滑膜增生导致关节肿胀、发热和钝痛。
- 关节炎：骨关节炎或类风湿性关节炎可能引发手指关节僵硬、晨起疼痛及畸形。
神经压迫
- 腕管综合征：腕部正中神经受压，导致手部麻木、疼痛。
- 颈椎病：颈椎病变压迫神经，引起放射性手痛。

二、伴随症状

急性期：红肿、灼热感（炎症或感染）。
慢性期：晨僵（关节炎）、抓握困难（腱鞘炎）。
严重情况：手指畸形（类风湿）或持续性麻木（神经压迫）。

三、治疗与缓解方法

保守治疗
- 休息与冷/热敷：急性期冷敷减轻肿胀，48小时后热敷促进血液循环。
- 药物：非甾体抗炎药（如布洛芬）、局部药膏（如双氯芬酸钠）。
- 物理疗法：超声波、冲击波、针灸等缓解炎症。
手术治疗
适用于严重腱鞘炎、腕管综合征或骨折患者，需通过微创或开放手术修复。

四、预防建议

避免手部长时间重复动作，每小时休息5-10分钟并做伸展运动。
注意保暖，减少寒冷刺激引发关节僵硬。
使用护具（如腕托）减轻劳损。

提示：若疼痛持续超过一周、伴随严重肿胀或活动障碍，建议及时就医排查类风湿、感染等疾病。