过程类别英文解释翻译、过程类别的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 class of procedure

分词翻译：

过程的英语翻译：

course; procedure; process
【计】 PROC
【化】 process
【医】 course; process
【经】 process

类的英语翻译：

be similar to; genus; kind; species
【医】 group; para-; race

别的英语翻译：

leave; other
【医】 allo-

专业解析

在汉英词典学框架下，“过程类别”（Process Category）指对动态性动作或事件进行系统性分类的语义范畴，其核心特征在于描述随时间推移而发展的行为、变化或操作流程。以下从权威词典释义与语言学角度分层解析：

一、核心定义与语义特征

动态性本质
指动作或事件具有时间延续性，强调从起始到终结的完整进展。例如，“冶炼”（smelting）涉及矿石加热至金属提取的逐步变化，需满足“起始状态→中间阶段→结果状态”的语义框架。

《新世纪汉英大词典》 将此类动词归类为“过程动词”（Process Verbs），要求主语具备[+动态]语义特征。
非瞬时性
区别于瞬间动词（如“爆炸/explode”），过程类别词汇隐含持续时间，如“发酵”（ferment）需微生物长时间作用。《牛津英汉汉英词典》 标注此类词常与时段状语连用（如“经过三天”）。

二、语言学分类体系

根据《现代汉语词典（汉英双语版）》 的语义分类标准，过程类别可细分为：

自然过程
描述客观规律性变化（如“风化/weathering”“光合作用/photosynthesis”），强调不可控性。

人为过程
涉及人类干预的操作链（如“编译/compilation”“民主协商/democratic consultation”），包含明确步骤序列。

三、汉英转换的典型差异

汉语过程词汇常隐含施事主体（如“沉淀”可自主/被动发生），而英语需通过语态显性区分：

“The solution precipitated”（自然过程）
“We precipitated the solution”（人为过程）
《汉英综合大辞典》 指出此类差异导致翻译时需补全逻辑主语。

四、权威参考文献

惠宇 (主编). 《新世纪汉英大词典》（第二版）. 外语教学与研究出版社, 2016.
牛津大学出版社. 《牛津英汉汉英词典》（网络版）. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典（汉英双语版）》. 外语教学与研究出版社, 2002.
吴光华 (主编). 《汉英综合大辞典》. 上海交通大学出版社, 2018.

网络扩展解释

“过程类别”是一个组合词，其含义需结合具体语境理解。以下是基于通用场景的解析：

1. 核心概念

过程：指一系列相互关联的活动或步骤，按特定顺序执行以实现目标（如生产流程、决策流程）。
类别：指根据共同特征划分的组别（如按功能、性质、阶段分类）。

组合含义：对过程进行分类的方式，即根据某种标准将不同过程归入特定组别。

2. 常见应用领域

管理学
如将企业流程分为核心流程（直接创造价值）、支持流程（人力资源、IT支持）、管理流程（战略制定）。
计算机科学
在编程中可能分为同步/异步过程，或按功能分为计算过程、通信过程等。
工程领域
例如制造业中分为加工过程、装配过程、检测过程，或按自动化程度分类。
哲学与逻辑学
过程哲学中可能探讨动态过程（如生长、演化）与静态实体的类别区分。

3. 分类标准举例

标准类型	过程类别示例
时间顺序	预处理、主流程、后处理
功能目的	生产类、监控类、优化类
复杂性	线性过程、循环过程、分支过程
参与主体	人工操作过程、自动化过程

4. 实际意义

提高效率：通过分类明确不同过程的优化方向。
风险管理：识别关键过程类别以分配资源（如高风险的制造流程需严格监控）。
标准化：同类过程可复用模板或规范（如ISO标准中的流程分类）。

若您有具体领域或上下文（如软件开发、质量管理），可提供更多信息以便进一步细化解释。