英语翻译：

【化】 overfall

例句：

1. 最后一滴，杯水外溢。
   The last drop make the cup run over.

分词翻译：

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

溢的英语翻译：

excessive; extravasate; overflow; spill; spillover

专业解析

外溢（wàiyì）的汉英词典释义详解

一、核心释义

外溢指事物超出原有范围向外扩散的现象，涵盖物理、经济及社会三个维度：

1. 物理层面：液体或物质从容器中溢出。

   • 英文对应词：spillover（名词）/spill over（动词短语）
   • 例句：

     热水从杯中外溢，烫伤了她的手。

     Hot waterspilled over from the cup, burning her hand.

2. 经济层面：特指资本、技术或经济活动跨越国界影响其他经济体。

   • 英文对应词：spillover effect（名词）
   • 例句：

     跨国投资的技术外溢促进了区域产业升级。

     The technologicalspillover effect of foreign investment boosted regional industrial upgrading.

3. 社会层面：影响、风险或文化现象扩散至其他领域或群体。

   • 英文对应词：overflow（名词）/spread（动词）
   • 例句：

     局部冲突可能引发地区安全风险外溢。

     Local conflicts may trigger thespread of regional security risks.

---

二、权威词典来源参考

1. 《牛津英汉汉英词典》

   • 定义：

     外溢（spillover）：因容量限制导致的溢出效应，尤指经济或社会影响的扩散。

   • 来源：牛津大学出版社（Oxford Languages）

2. 《剑桥英汉双语词典》

   • 定义：

     外溢（overflow）：液体满溢；引申为影响超出原有范围。

   • 来源：剑桥大学出版社（Cambridge Dictionary）

3. 《柯林斯高阶英汉双解词典》

   • 定义：

     外溢效应（spillover effect）：某一事件或活动对非直接相关领域产生的间接影响。

   • 来源：柯林斯出版社（Collins Dictionary）

---

三、专业术语延伸

• 经济学：正向外溢（positive spillover）指技术共享带来的效益；负向外溢（negative spillover）如金融风险传导。
• 环境科学：污染外溢（pollution spillover）描述跨境污染问题。

---

注：以上释义整合自多部权威英汉词典，例句与术语解释均基于实际语用场景，确保学术性与实用性统一。

网络扩展解释

“外溢”是一个汉语词汇，拼音为wài yì，其含义根据语境不同可分为以下几类：

---

一、基本释义

1. 物质流出
   指液体或其他物质从容器或界限内流出。例如：“防锈漆外溢，引起火灾”（）；“侍者应懂得如何处理液体外溢”（）。
   扩展：在古汉语中，也用于形容情感或气质“显露于外”，如“温良恭俭，明智忠信；内积外溢，自然相随”（）。

2. 经济外流
   特指财富、资源等流向国外。例如：“利权总是外溢”（孙中山语，）；“资金外溢”（）。

---

二、政治学扩展概念

在哈斯（Ernst B. Haas）的新功能主义理论 中，“外溢”指某一领域的超国家机构成功运作后，利益相关者会支持其他领域的一体化（）。
施米特进一步将外溢分为四种类型：

• 环溢：职能范围扩大但权威未加强；
• 权威加强：决策自主性提升但未扩展新领域；
• 权威削弱：联合仲裁水平提高但权威下降；
• 回缩：职能和权力退回到外溢前状态（）。

---

三、文学与历史用法

1. 古代文献

   • 南朝·沈约《绣像题赞》：“灵姿外溢，水耀金沙”形容神采外露（）。
   • 宋代范镇《大报天赋》用“孝思之容外溢”表达情感流露。

2. 近代经济批评
   孙中山在民生主义中批判清末“利权外溢”，强调经济自主（）。

---

四、现代应用场景

1. 日常用语：多指液体溢出或资金流失；
2. 学术领域：国际关系、经济学中用于分析跨国影响；
3. 政策讨论：如防范“技术外溢”“数据外溢”等（综合）。

如需更完整信息，可参考搜狗百科（-2）及汉典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

玻璃体囊炎船上炼油厂单输出开关函数电话影响因数端遮蔽多工系统范得瓦力肺筋草属各向同性晶体光谱照相胶性石膏绷带假释犯接充电界石机面冷却锅列席美雌醇面和类别的环接语言扭转摆排队描述佩利阿氏核上路水平输出级顺次寻线特别收入基金推迟执行外差转换变换器烷化环烷维格纳能