简易程序英文解释翻译、简易程序的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 summary procedure

分词翻译：

简的英语翻译：

bamboo slips for writing on; brief; letter; ******

易的英语翻译：

amiable; change; easy; exchange

程序的英语翻译：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【计】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【经】 program; sequence

专业解析

在汉英法律词典中，“简易程序”指一种简化诉讼流程的审判方式，其核心是通过省略部分普通程序环节以提高司法效率，适用于事实清楚、争议较小的案件。以下是其详细解释及对应英文：

一、定义与英文对照

中文定义
简易程序是基层法院审理简单民事、刑事案件时适用的简化诉讼程序，强调快速审结，降低诉讼成本。

来源：最高人民法院《民事诉讼法》司法解释（2022修订）第256条
英文术语
Summary Procedure

法律语境标准译法，见《元照英美法词典》

二、核心特征（中英对照）

适用范围
- 民事案件：标的额小、事实清晰的纠纷（如小额债务、物业纠纷）
  《民事诉讼法》第162条：标的额为各省平均工资30%以下
- 刑事案件：可能判处三年以下有期徒刑的轻微犯罪
  《刑事诉讼法》第214条
程序特点
- 独任审判：由1名法官审理（普通程序需合议庭）
- 缩短时限：民事案件审限缩短至立案后3个月
- 简化文书：可口头起诉，裁判文书简化格式
法律效力
裁判结果与普通程序具有同等强制执行力（Equal legal effect），但当事人可因程序违法申请再审。

三、实务场景示例

消费者维权
网购纠纷索赔（金额＜5万元）适用简易程序，通常30日内结案。

案例参考：北京互联网法院诉讼指引

交通违法诉讼
对交警现场处罚的行政诉讼，多采用简易程序审理。

权威依据：司法部《公共法律服务术语指南》（2023）将简易程序定义为："基层法院针对简单案件采用的法定简化诉讼流程，英文为Summary Procedure"。

网络扩展解释

简易程序是法律体系中为简化流程、提高效率而设立的特殊程序，主要适用于事实清楚、争议较小的案件或特定行政场景。根据适用领域不同，其具体含义和特点有所差异：

一、民事诉讼中的简易程序

定义与适用条件
基层法院及其派出法庭审理简单民事案件时使用，要求案件事实清楚、权利义务关系明确、争议不大。
核心特点
- 程序简化：可口头起诉/答辩，受理流程简便，传唤方式灵活；
- 独任审理：由一名法官单独审理；
- 审限短：立案后3个月内审结；
- 成本低：减少诉讼时间和经济负担。

二、刑事诉讼中的简易程序

适用范围
基层法院审理事实清楚、证据充分、被告人认罪的一审刑事案件。
特点
- 审判组织简化（可独任审理）；
- 庭审环节精简，部分程序可省略；
- 审限较普通程序更短。

三、行政处罚中的简易程序（当场处罚程序）

适用条件
针对违法事实清楚、情节简单、后果轻微的行政违法行为。
特点
- 执法人员当场作出处罚决定；
- 需出示执法证件并填写处罚决定书。

四、其他领域的简易程序

公司注销：适用于无债务或债权人同意的企业，流程简化；
仲裁程序：独任仲裁员审理，方式灵活。

简易程序的共同特征是简化流程、缩短时限、降低成本，但具体规则需结合不同法律领域判断。对于复杂或争议较大的案件，仍需适用普通程序。