任意地英文解释翻译、任意地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 at random

arbitrariness; at discretion; at will; random; voluntariness
【医】 ad lib.; ad libitum; random

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

“任意地”在汉英词典中的释义可从以下角度分析：

一、词性与基本释义

作为副词，“任意地”表示不受条件限制、自由选择或处置的状态，对应英文翻译为“arbitrarily”或“at will”。例如：“他任意地更改了计划”可译为“He arbitrarily modified the plan”。

二、语法结构与搭配

在句子中多修饰动词，强调动作的随意性，如“任意地支配资源（dispose resources at will）”“任意地扩大权限（expand authority arbitrarily）”。

三、语义对比与近义词

与“随意地”相比，“任意地”隐含更强的“不受规则约束”含义，英文近义词包括“randomly”（随机地）和“freely”（自由地），但语境中需区分主观意图与客观随机性。

四、使用场景与语用限制

常见于法律、技术文本中批评越权行为，如“禁止任意地访问用户数据（prohibit arbitrary access to user data）”。口语中较少使用，多替换为“随便地”。

“任意地”是一个副词短语，通常用于以下两种语境中：

表示“不受限制地”
指行为或选择没有约束、可自由决定。例如：
- 数学中：“在区间内可任意地取值” → 指数值不受限。
- 日常表达：“他任意地调整计划” → 强调自主决定。
隐含“随意地”（略带贬义）
当涉及主观判断时，可能暗含“缺乏依据”或“不负责任”。例如：
- “法官不能任意地判决” → 强调需遵循法律条文，不可主观臆断。

使用注意：

若需具体语境分析，可提供例句进一步探讨。