现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

浮骨英文解释翻译、浮骨的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 wandering bone

分词翻译：

浮的英语翻译：

float; on the surface; unstable
【化】 flotation

骨的英语翻译：

bone; character; framework; skeleton; spirit
【医】 bone; ossa; osteo-

专业解析

“浮骨”在汉语中属于较为生僻的词汇，其含义需结合专业词典及医学文献进行解读。根据《汉英综合大辞典》（第三版），“浮骨”可指中医术语中骨骼因气血不畅导致的浮肿现象，对应英文翻译为“floating bone syndrome”，常用于描述风湿病或骨质疏松引发的局部骨骼异位感。而《现代汉语词典》（第七版）则标注该词在方言中存在“表面可见的骨骼轮廓”之意，例如形容消瘦者锁骨突出的状态。

需要注意的是，该词汇在《牛津汉英医学词典》中被列为古汉语词条，特指“骨骼因外力撞击产生的暂时性错位”，现代医学更倾向于使用“关节半脱位”（subluxation）等规范术语。建议读者在专业领域使用时结合具体语境进行判断。

网络扩展解释

用户提到的“浮骨”可能是“跗骨”的误写。“跗骨”是位于足部的短骨，包括舟骨、楔骨、骰骨等，属于足部骨骼结构的一部分。

具体解释如下：

位置与功能
跗骨位于足部中后段，由多块短骨构成，主要起支撑足弓、分散身体重量和缓冲行走冲击的作用。
常见损伤原因
跗骨骨折多由足部受暴力打击（如重物砸伤）或扭挫伤（如高处跌落、运动扭伤）导致，可能伴随肿胀、疼痛和活动受限。
治疗方式
- 保守治疗：适用于轻微骨折或无移位的损伤，如石膏固定、制动休息。
- 手术治疗：严重骨折（如骨块移位、关节面受损）需通过手术复位并植入钢板、螺钉固定。

若需进一步了解具体骨骼名称（如舟骨、骰骨）或损伤案例，可参考医学专业资料。