川防风英文解释翻译、川防风的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Ligusticum brachylobum

分词翻译：

川的英语翻译：

river; plain

防风的英语翻译：

【医】 Ledebouriella seseloides Wolff.; radices sileris
Siler divaricatum Benth.

专业解析

川防风（Chuān Fáng Fēng）是传统中医药学中的常用药材，其名称、来源及功效在汉英词典中可作如下专业解释：

一、核心释义

中文名：川防风
英文名：Bamboo-leaf Hogfennel Root（直译）或 Radix Peucedani（拉丁学名）
植物来源：伞形科植物竹节前胡（Peucedanum dielsianum）的干燥根，主产于中国四川、重庆等地，故称“川防风” 。

二、植物特征与鉴别

形态：多年生草本，根粗壮呈圆柱形，表面棕黄色至灰棕色，具纵皱纹及横向皮孔。
显微鉴别：横切面可见油室（分泌腔）散在，木质部导管呈放射状排列，为伞形科典型特征。

三、药用价值与功效

性味归经：辛、甘，微温；归膀胱、肝、脾经。
功能主治：
- 祛风解表：用于外感风寒表证，如恶寒发热、头痛身痛（对应英文：Dispels Wind and Releases the Exterior）。
- 胜湿止痛：治疗风湿痹痛、关节疼痛（对应英文：Expels Dampness and Alleviates Pain）。
药理作用：现代研究提示其含挥发油、香豆素等成分，具抗炎、镇痛及免疫调节活性。

四、配伍应用

常与荆芥、羌活等配伍（如《摄生众妙方》荆防败毒散），增强解表散寒之力；治风湿痹痛则配伍独活、桑寄生。

注：文献参考依据《中华人民共和国药典》（2020年版）及《中华本草》学术记载，具体临床应用需遵医嘱。

网络扩展解释

川防风是一种传统中药材，以下从多个角度进行详细解释：

一、基本属性

学名与分类：川防风为伞形科植物竹节前胡（学名：Peucedanum dielsianum）或短裂藁本的根。不同文献对学名存在差异，可能与分类变动有关。
别名：竹节防风、毛前胡、西风、土藁本等。
产地：主产于四川、湖北、贵州等地。

二、形态特征

植物形态：多年生草本，高约1米，主根粗壮呈长圆锥形，茎圆柱形，基部光滑，顶端密生白色柔毛。
叶片特征：基生叶为2-3回羽状复叶，裂片条形，边缘有粗锯齿；复伞形花序顶生。

三、药用价值

性味归经：味辛、微甘，性温；归肺、膀胱、肝、脾经。
功效与主治：

发表祛风：治疗风寒感冒、头痛昏眩、感冒夹湿。
胜湿止痛：缓解风湿痹痛、关节疼痛、四肢拘挛。
其他应用：寒湿腹痛、泄泻、破伤风、目赤疮疡及皮肤疾病（如疥癣、风疹）。

四、用法与采收

用法：煎汤内服或入丸、散剂。
采收加工：春、秋季采挖根部，洗净晒干后入药。

五、注意事项

部分文献提示其性温，需根据体质和病症辨证使用，建议在医师指导下服用。

以上信息综合了植物学特征、药用功能及临床应用，主要参考高权威性来源（如中国医药信息查询平台）及多篇文献验证。