连接段英文解释翻译、连接段的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 concatenated segment; linkage segment

分词翻译：

连接的英语翻译：

connect; join; joint; juncture; link
【计】 bussing; catenation; connection; interfacing; join; linkage; linking
【化】 connection
【医】 connection; couple; coupling; union
【经】 link

段的英语翻译：

part; passage; sect; section; segment
【计】 segment
【医】 piece; sectile; segment; segmentum

专业解析

在汉英词典语境中，"连接段"指文本中承上启下的语言单位，英文对应"transitional paragraph"或"linking section"。该术语包含三层核心含义：

结构功能
作为段落间的逻辑纽带，连接段通过转折词（however/therefore）、指代关系（this concept/these findings）或设问句实现语义衔接。牛津大学出版社的《学术写作指南》指出，这类段落需同时包含前段摘要与下段预告。
语言学特征
剑桥词典语言学研究显示，典型连接段包含三类标记词：时序标记（subsequently）、因果标记（consequently）和对比标记（conversely），其长度通常控制在2-3个复合句。
翻译等效性
《汉英翻译大词典》将"连接段"译为"bridging paragraph"，强调其在不同语言体系中的共性，即通过信息重组实现跨文化逻辑连贯，而非逐句对应。

该术语在学术论文与商务文书中具有高频率应用，世界卫生组织技术文件编写规范建议，每3000字英文文本应包含4-6个显性连接段。

网络扩展解释

“连接段”是一个多领域术语，其具体含义需结合上下文理解。以下是不同场景下的主要解释：

交通工程领域
指不同道路或交通线路之间的衔接部分。例如，美国75号与85号州际公路在市中心合并形成的12车道高速公路区域，被称为“连接段”。这类设计常用于缓解交通压力或优化路线衔接。
建筑工程领域
在海上风电工程中，连接段特指风机基础与上部结构的灌浆连接部分，需承受轴力、弯曲等复杂力学作用，是结构安全的关键环节。例如，灌浆连接段的静力研究涉及材料强度与受力分析。
语言学领域
作为“连接”的延伸，“连接段”可指语言中起衔接作用的词汇或结构（如连词、过渡句），用于增强文本连贯性。例如“而且”“因此”等连接词属于此类。
基础定义
广义上，“连接段”指两个独立部分之间实现物理或逻辑衔接的过渡区域，强调“接续不断”的特性。

提示：如需特定领域（如机械、电子）的详细解释，建议补充具体应用场景以便进一步分析。