价格暴涨英文解释翻译、价格暴涨的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 spurt in prices

分词翻译：

价格的英语翻译：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【经】 figure; price; prices; rater.; value

暴涨的英语翻译：

jump; rise suddenly and sharply; shoot up
【经】 jump

专业解析

"价格暴涨"是一个经济学术语，指商品或服务的价格在短时间内急剧、大幅度上涨的现象。其核心含义强调上涨幅度大、速度快、超出正常波动范围。以下是详细解释：

一、汉英词典释义

中文释义：
- 价格：商品价值的货币表现。
- 暴涨：指价格、水位等在极短时间内猛烈上升（《现代汉语词典》）。
- 整体含义：市场价格在短期内出现异常迅猛的增长。
英文对应表达：
- Price surge：强调价格突然、剧烈的上涨（牛津词典）。
- Price spike：指价格在极短时间内达到峰值（剑桥词典）。
- Sharp increase in prices：价格急剧攀升的通用表述。

二、经济学特征

突发性：通常由突发事件（如自然灾害、政策调整、供应链中断）触发。
非线性增长：涨幅远超市场预期，如单日涨幅超10%或短期内翻倍。
市场失衡表现：反映供需关系严重失调，或存在投机行为（如大宗商品炒作）。

三、常见诱因（权威来源分析）

供需失衡
当需求激增（如疫情囤货）或供给骤减（如原材料短缺），价格会快速拉升。

来源：经济学原理（曼昆）
货币因素
通货膨胀或货币贬值直接推高商品标价。

来源：国际货币基金组织（IMF）研究报告
市场预期与投机
恐慌性购买或资本炒作放大价格波动（如加密货币市场）。

来源：行为金融学（Thaler, 2015）

四、典型案例参考

2022年全球能源危机：俄乌冲突导致天然气价格单周上涨60%（国际能源署数据）。
2021年芯片短缺：汽车芯片价格暴涨300%，引发产业链震荡（路透社报道）。

五、权威定义来源

《牛津英汉双解经济学词典》：
定义"Price surge"为"异常需求或成本压力导致的短期价格飞跃"。

中国《价格法》：
将"市场价格异常波动"纳入监管范畴（第三章第十九条）。

网络扩展解释

“价格暴涨”指商品、资产或服务价格在短时间内出现急速、大幅度的上涨现象，通常由多种因素共同作用引发。以下是详细解释：

一、定义与特点

核心含义
价格暴涨指物价、股价等数值在较短时间内（如数小时、数天）急剧攀升至异常水平。例如，股票市场可能出现“单日涨幅超10%”的暴涨，而商品市场则可能因自然灾害导致蔬菜价格“一夕翻倍”。
关键特征
- 短期性：上涨周期短，区别于长期缓慢增长。
- 幅度大：涨幅远超正常波动范围，如股价单日飙升20%以上。
- 伴随高交易量：市场活跃度激增，例如股票暴涨时成交量可能放大数倍。

二、主要原因

供求失衡
当需求激增或供应骤减时，价格可能暴涨。例如，台风导致蔬菜减产，供应不足推高菜价；房地产需求集中释放也可能引发房价飙升。
成本推动
原材料、运输或劳动力成本上升会传导至终端价格。如高温天气需冷链运输蔬菜，成本增加导致菜价上涨；石油涨价可能引发化工品价格暴涨。
市场情绪与预期
投资者或消费者对未来的涨价预期可能引发抢购，形成“自我实现”的暴涨。例如，通胀预期下囤货行为加剧供需矛盾。
外部冲击
自然灾害（洪水、干旱）、政策调整（如关税变化）或国际局势（如战争影响油价）均可能成为导火索。

三、影响与风险

积极影响
- 投资者获利：股票或期货多头可能在暴涨中获取高额收益。
- 刺激生产：价格上涨可能促使企业扩大供应。
负面影响
- 市场波动加剧：暴涨后常伴随回调风险，例如股价短期冲高后暴跌。
- 民生压力：生活必需品价格暴涨（如食品）直接增加消费者负担。
- 资源配置扭曲：资金可能过度涌入暴涨领域，挤压其他行业资源。

四、应对建议

投资者：需结合基本面分析，避免盲目追涨，注意止损。
消费者：对生活必需品可适度储备，但需理性避免恐慌性抢购。
政策层面：通过储备投放、价格管制或补贴缓解短期冲击。

扩展阅读：若需了解具体案例（如历史股价暴涨事件或物价调控政策），可参考来源网页。