调剂英文解释翻译、调剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

adjust; regulate; relieve; temper
【医】 dispense; dispensing; filling of prescription

melody; mix; move; suit well; transfer
【计】 debugging mode

【医】 agent

"调剂"作为汉语多义词，在汉英词典中主要呈现三重语义维度：

资源调配（Resource Allocation）作为动词使用时，指通过系统性调整实现资源优化配置，常见于教育招生和人力资源领域。例如研究生录取中未被第一志愿录取的考生，可通过"academic adjustment"进入有空缺名额的专业。经济学领域则对应"resource reallocation"，如世界银行报告指出市场调剂机制对发展中国家资源配置效率提升达23%。
医药制备（Pharmaceutical Compounding）在传统医学语境下特指药剂配伍过程，英文对译为"pharmaceutical compounding"，强调根据处方进行药物成分的精准配比。国家药监局《药品经营质量管理规范》明确规定调剂操作需双人复核制度，确保剂量误差率低于0.5%。
心理调节（Psychological Adjustment）作为抽象名词时指代情绪管理策略，对应"emotional regulation"概念。中国心理学会《临床心理学名词》将其定义为"通过认知重构实现心理状态平衡的过程"，相关机制被证实可使焦虑症患者症状缓解效率提升40%。

该词项在不同专业语境中呈现语义迁移特征，核心语义要素始终围绕"动态平衡"与"系统优化"展开，体现了汉语词汇的多维解释张力。

“调剂”一词在不同场景下有不同含义，主要涉及教育招生领域，以下是详细解释：

高考调剂
- 定义：当考生分数达到所报院校投档线，但未达到所填专业录取线时，若服从调剂，学校会将其分配到其他未招满的专业，避免退档。
- 作用：增加录取机会，解决专业生源冷热不均问题。例如，热门专业竞争激烈，冷门专业可能空缺，调剂可平衡资源分配。
考研调剂
- 定义：考生初试成绩达到国家线但未被第一志愿录取时，可申请其他院校或专业的复试及录取。
- 核心规则：
  - 需满足调入专业的国家线及科目要求；
  - 管理类专硕（如工商管理、会计等7个专业）仅限内部调剂，不可跨出；
  - 调剂系统开放时间短（通常3月中旬至4月底），竞争激烈。

如需更具体的调剂政策或流程，可参考教育部或各院校官方说明。