筏运英文解释翻译、筏运的近义词、反义词、例句

英语翻译：

raft

carry; fortune; luck; motion; movement; use; wield

筏运（fá yùn）是以竹、木等材料扎制的筏子作为运输工具的水上运输方式，常见于河流、湖泊等水域。其核心特征是利用浮力原理承载货物或人员，具有因地制宜、成本低廉的特点。根据《现代汉语词典》（第7版）定义，筏指“用竹、木等平摆着编扎成的水上交通工具”，运即“运输”。

从汉英翻译角度，《新时代汉英大词典》将其译为“raft transportation”或“log rafting”，特指原木通过河流漂流运输时采用的筏式载体。地理学家黄秉维在《中国地理》中记载，长江上游地区直至20世纪中期仍存在利用竹筏运输山货的传统水运模式。

在工程领域，水利部《内河航运史》数据显示，1949年前长江流域年筏运量达30万吨，主要承运木材、桐油等大宗物资。现代旅游开发中，福建武夷山九曲溪、广西漓江等景区仍保留观光竹筏作为文化遗产体验项目。

“筏运”是指利用筏子进行水上运输或作业的活动，其核心含义可从以下角度解析：

定义与构成
筏运（rafting）指使用由原木、木板或其他浮力材料制成的扁平漂浮物（即筏子）运输货物或人员，也可作为临时水上平台供游泳者使用。其结构简单，通常依赖天然材料捆绑而成。
用途场景
- 传统运输：历史上常用于河流、湖泊等水域运送木材、粮食等物资。
- 现代活动：如今更多应用于漂流运动、水上救援或旅游体验项目。
语言与扩展
英语中“rafting”发音为英式[ˈrɑ:ftɪŋ]、美式[ˈræftɪŋ]，近义词包括“排运”“筏流”。该词亦可指代金属合金（非主流释义），但需结合上下文判断。

若需进一步了解相关水上运输方式或具体历史案例，可参考更多专业文献或水上运动指南。