英语翻译：

【经】 hearing

分词翻译：

听的英语翻译：

audition; hear; let; listen to; obey
【医】 audio-; audition; auditus; hearing

证的英语翻译：

card; certificate; evidence; proof

会的英语翻译：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

专业解析

听证会（Hearing）指特定机构为收集信息、调查事实或听取意见而举行的正式会议，常见于立法、司法及行政领域。其核心是通过公开陈述与质证确保决策的公正性与透明度。

一、术语定义与法律依据

1. 汉语释义

   指行政机关、立法机关或司法机关在决策前，依法召集利益相关方及公众，就特定事项陈述证据、发表意见的程序性会议。

   来源：《中华人民共和国立法法》《中华人民共和国行政处罚法》对听证程序的规定。

2. 英语对应词

   "Hearing" 在英美法系中涵盖法庭庭审（如 court hearing）、国会质询（如 congressional hearing）及行政听证（如 administrative hearing），强调"听取证据"（to hear evidence）的本质。

   来源：Black's Law Dictionary, 11th ed., Thomson Reuters.

二、核心功能与类型

1. 立法听证

   法律草案审议阶段征集社会意见，例如全国人大常委会就《民法典》修订举行的听证会。

   来源：中国人大网《立法听证会规则》

2. 行政听证

   涉及重大公共利益（如环境评估）或公民权利（如行政处罚）时，行政机关必须召开听证。

   例证：《行政许可法》第四十六条要求涉及公共利益的许可事项需听证。

3. 司法听证

   法院在庭审前处理程序性争议（如证据排除），或执行阶段听取被执行人申辩（如 enforcement hearing）。

   来源：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十三条

三、程序特征（中英对照）

要素	中文语境	英文术语
主持人	听证官/法官	Presiding Officer/Judge
举证	提交书证/物证	Presentation of Evidence
交叉质询	当事人互相提问	Cross-examination
笔录效力	经签字确认后具法律约束力	Official Transcript

四、权威参考来源

1. 立法依据：全国人民代表大会官网《法律法规数据库》
2. 行政程序：国务院《重大行政决策程序暂行条例》
3. 司法解释：最高人民法院《关于行政诉讼证据若干问题的规定》
4. 学术定义：《元照英美法词典》，北京大学出版社

网络扩展解释

听证会是一种法律程序制度，起源于英美国家，其核心是通过公开讨论和辩论，确保决策的公正性和民主性。以下从定义、特点、程序及作用等方面综合解释：

一、定义与起源

听证会是立法或行政机关在制定法规、处理争议时，组织利益相关方及公众陈述意见的程序。它模拟司法审判形式，由对立双方辩论，结果通常对最终决策具有约束力。

二、核心特点

1. 公开透明：听证陈述人从公众中产生，允许旁听和媒体报道。
2. 程序规范：需提前通知时间地点，严格遵循法律步骤（如《行政处罚法》规定告知听证权利）。
3. 双向互动：决策者必须回应会上提出的意见，否则相关行为可能无效。

三、主要类型与程序

1. 立法听证：立法机关就草案内容听取专家、公众意见，服务于立法的科学化。
2. 行政听证：如行政处罚前，当事人可申请听证，行政机关需在7日前通知。
3. 司法听证：法院在案件审理前审核证据，确保裁决中立性。

四、作用与意义

• 保障权利：允许利害关系人参与，避免决策偏颇。
• 查明事实：通过质证和辩论揭示矛盾点，为决策提供依据。
• 提升公信力：公开程序增强公众对司法和行政的信任。

示例法律条款：根据《行政处罚法》第42条，行政机关作出重大处罚前需告知听证权利。
如需进一步了解具体案例或程序细节，可参考上述来源中的法律依据和流程说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基二苯酮捕鼠不透明剂弛缓时间处理权代谢障碍大量储存器防止浪费封锁键分级过滤器胍胺磺胺苯噻唑回击检响计计算机系列结构凯－布二氏夹可遂时收回的贷款快贝尔拉默轨道硫代锑酸钠内存闭锁暂存器皮拉特法平衡原理强力铸铁奇谈术语元特殊工具特殊函数涂布机