英语翻译：

factitious; pat
【法】 artificial

分词翻译：

为的英语翻译：

act; become; do; for; for the sake of; in order to; mean; serve as

专业解析

"人为的"在汉英词典中的核心含义指由人的力量或意图造成，而非自然形成或发生的。其详细释义及权威引用如下：

---

一、核心释义与英文对应

1. 人力所为的；非自然的

   指事物或现象的产生、改变是人的行为或干预的结果，区别于自然力作用。

   英文对应：artificial, man-made

   例句：

   温室效应加剧是人为的环境破坏导致的。

   The intensification of the greenhouse effect is caused byartificial environmental damage.

   来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年，第1095页。

   查看来源

2. 刻意造作的；不自然的

   强调行为或状态带有主观刻意性，可能隐含虚假、矫饰之意。

   英文对应：forced, contrived

   例句：

   她的笑容显得很人为的，缺乏真诚。

   Her smile seemedforced and lacked sincerity.

   来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）牛津大学出版社，2018年，第1238页。

   查看来源

---

二、权威词典定义佐证

1. 《现代汉语规范词典》

   定义："由人造成的；非自然形成的"。

   示例短语："人为的障碍"（man-made obstacles）。

   来源链接

2. 《柯林斯英汉双解大词典》

   对"artificial"的释义："An artificial state or situation is created by people, rather than occurring naturally."

   直接对应"人为的"第一义项。

   来源链接

---

三、语义延伸与同义辨析

• 近义词：
  • 人造的（man-made）：强调物体由人制造（如人造革）。
  • 故意的（deliberate）：侧重主观意图，但未必含贬义。
• 反义词：
  • 自然的（natural）：非人力干预的结果。
  • 自发的（spontaneous）：无预谋或外力影响的行为。

---

四、学术语境应用

在环境科学、社会学领域，"人为的"（anthropogenic）特指人类活动对自然系统的影响，如：

人为的气候变化（anthropogenic climate change）已成为全球议题。

来源：联合国环境规划署报告术语库。

查看来源

---

综合上述释义，"人为的"本质强调人力介入与自然状态的对照，需根据语境判断其客观描述性或主观批判性。

网络扩展解释

“人为的”是一个形容词，通常指事物或现象由人类活动直接造成，而非自然形成。以下是详细解析：

1. 基本定义

• 指由人的行为、干预或主观因素导致的结果，强调与自然状态的区分。例如：中提到的“人为破坏生态环境”即指人类活动引发的环境问题。

2. 词性特征

• 作定语时修饰具体事物（如“人为障碍”）
• 作表语时说明状态性质（如“这次事故是人为的”）

3. 与“自然”的对比 |人为现象 |自然现象 | |---------------------|--------------------| | 城市热岛效应| 火山喷发 | | 塑料污染| 地震 | | 转基因作物| 季节更替 |

4. 应用场景

• 环境领域：描述气候变化、物种灭绝等人为因素（如工业排放导致温室效应）
• 社会领域：指制度、规则等人为设定（如交通法规的制定）
• 技术领域：强调操作失误或故意行为（如核泄漏事故中的人为疏忽）

5. 近义词辨析

• 人工的：中性词，仅说明非自然属性（如人工降雨）
• 刻意的：侧重主观故意性（如刻意安排）
• 人造的：多指实体物品（如人造卫星）

注意：该词在不同语境中可能隐含褒贬，如“人为关怀”含积极义，而“人为灾难”则具批判性。使用时应结合上下文判断情感色彩。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被软禁吵闹地成骨不全撤销限定继承权传输脉冲吹泡出洋相地层渗透率多次换牙的反及闸腓肠的甘恩二极管坏批评诲淫刊物处理法甲基甘露糖苷精神发育中期的空间瞬心迹偶氮品红葡萄球菌调理指数强迫捐献前列腺液溢氰磺胺散塔草栅极激励电容器甥女双向方位斯蒂尔氏桥体特写体温调节魏斯分子场