特写英文解释翻译、特写的近义词、反义词、例句

英语翻译：

close-up; feature

例句：

这张照片是人眼的特写。
This picture is a closeness of the human eye.
插页特写作为特大折叠插叶用的一份特写，如广告或日历
A feature, such as an advertisement or calender, inserted as a centerfold.
摄像机向男主角靠近，准备拍一组特写镜头。
The camera moved in on the hero for a close-up sequence.
近摄镜用来拍特写照片最理想。
A close- up lens is ideal for taking close- up picture.

分词翻译：

特的英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

写的英语翻译：

compose; describe; enface; indite; painte; pen; write
【计】 W

专业解析

在汉英词典框架下，"特写"作为专业术语具有双重语义维度：

一、影视摄影领域指通过短焦距镜头实现的近距离拍摄手法（close-up），该技术可突出被摄主体的细节特征。根据《电影艺术词典》（中国电影出版社）的定义，特写镜头能使"人物面部、局部肢体或微小物体占据整个画框"。这种技法由D.W. Griffith在1912年电影《纽约帽子》中首次系统运用，后成为影视叙事的重要语法单元。

二、新闻写作范畴特写指聚焦单一事件或人物的深度报道文体（feature article），其核心特征在于场景化描写。中国人民大学出版社《新闻写作教程》指出，新闻特写需运用"镜头语言式的细节刻画"还原现场情景。这种体裁起源于19世纪末美国黄色新闻时期，《纽约世界报》率先采用特写手法增强报道感染力。

两种语义形态均强调对微观元素的聚焦呈现，差异在于媒介载体的物质特性。影视特写通过光学器械实现空间压缩，新闻特写则依赖文字符号构建具象场景。

网络扩展解释

“特写”是一个多领域交叉使用的术语，主要包含以下两层含义：

一、文学体裁中的特写

指一种以真实性为基础的文学形式，常见于报告文学或新闻报道。其核心是通过细节聚焦，对人物、事件的关键部分进行放大描写，增强感染力。例如：

特点：借用电影特写镜头手法，突出局部特征（如人物的表情、事件的转折点），要求内容完全真实，但允许在细节描写上适当艺术加工。
应用：多用于深度新闻报道或纪实文学，如《人民文学》中的社会事件特写。

二、影视与摄影中的特写

指通过近距离拍摄突出主体局部，形成视觉冲击的技法。例如：

镜头表现：聚焦人物面部、物品细节（如颤抖的手、滴落的泪水），强化情绪或象征意义。
历史起源：由美国导演格里菲斯首创，用于电影中强调关键画面。

无论是文学还是影视领域，特写的本质都是通过局部放大传递深层信息。文学特写注重真实性与艺术性的平衡，而影视特写则通过视觉语言引导观众注意力。两者均以“以小见大”为核心理念。