英語翻譯：

factitious; pat
【法】 artificial

分詞翻譯：

為的英語翻譯：

act; become; do; for; for the sake of; in order to; mean; serve as

專業解析

"人為的"在漢英詞典中的核心含義指由人的力量或意圖造成，而非自然形成或發生的。其詳細釋義及權威引用如下：

---

一、核心釋義與英文對應

1. 人力所為的；非自然的

   指事物或現象的産生、改變是人的行為或幹預的結果，區别于自然力作用。

   英文對應：artificial, man-made

   例句：

   溫室效應加劇是人為的環境破壞導緻的。

   The intensification of the greenhouse effect is caused byartificial environmental damage.

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年，第1095頁。

   查看來源

2. 刻意造作的；不自然的

   強調行為或狀态帶有主觀刻意性，可能隱含虛假、矯飾之意。

   英文對應：forced, contrived

   例句：

   她的笑容顯得很人為的，缺乏真誠。

   Her smile seemedforced and lacked sincerity.

   來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）牛津大學出版社，2018年，第1238頁。

   查看來源

---

二、權威詞典定義佐證

1. 《現代漢語規範詞典》

   定義："由人造成的；非自然形成的"。

   示例短語："人為的障礙"（man-made obstacles）。

   來源鍊接

2. 《柯林斯英漢雙解大詞典》

   對"artificial"的釋義："An artificial state or situation is created by people, rather than occurring naturally."

   直接對應"人為的"第一義項。

   來源鍊接

---

三、語義延伸與同義辨析

• 近義詞：
  • 人造的（man-made）：強調物體由人制造（如人造革）。
  • 故意的（deliberate）：側重主觀意圖，但未必含貶義。
• 反義詞：
  • 自然的（natural）：非人力幹預的結果。
  • 自發的（spontaneous）：無預謀或外力影響的行為。

---

四、學術語境應用

在環境科學、社會學領域，"人為的"（anthropogenic）特指人類活動對自然系統的影響，如：

人為的氣候變化（anthropogenic climate change）已成為全球議題。

來源：聯合國環境規劃署報告術語庫。

查看來源

---

綜合上述釋義，"人為的"本質強調人力介入與自然狀态的對照，需根據語境判斷其客觀描述性或主觀批判性。

網絡擴展解釋

“人為的”是一個形容詞，通常指事物或現象由人類活動直接造成，而非自然形成。以下是詳細解析：

1. 基本定義

• 指由人的行為、幹預或主觀因素導緻的結果，強調與自然狀态的區分。例如：中提到的“人為破壞生态環境”即指人類活動引發的環境問題。

2. 詞性特征

• 作定語時修飾具體事物（如“人為障礙”）
• 作表語時說明狀态性質（如“這次事故是人為的”）

3. 與“自然”的對比 |人為現象 |自然現象 | |---------------------|--------------------| | 城市熱島效應| 火山噴發 | | 塑料污染| 地震 | | 轉基因作物| 季節更替 |

4. 應用場景

• 環境領域：描述氣候變化、物種滅絕等人為因素（如工業排放導緻溫室效應）
• 社會領域：指制度、規則等人為設定（如交通法規的制定）
• 技術領域：強調操作失誤或故意行為（如核洩漏事故中的人為疏忽）

5. 近義詞辨析

• 人工的：中性詞，僅說明非自然屬性（如人工降雨）
• 刻意的：側重主觀故意性（如刻意安排）
• 人造的：多指實體物品（如人造衛星）

注意：該詞在不同語境中可能隱含褒貶，如“人為關懷”含積極義，而“人為災難”則具批判性。使用時應結合上下文判斷情感色彩。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變導性不均勻非共沸混合物超群排打印複穿孔機電容性電流風吹草動付款國光轉筒記錄器煎炸畸形形成聚精會神的均質鋼闆開标程式抗扯裂化合物口唇閉鎖扣押教育勒卡氏灣卵黃粘蛋白木鼈子前提推理容電載熔接滲入生理吸收實質條件雙用鑽頭瞬時超流繼電器鎖骨胸骨的同位素示蹤投下的