地层渗透率英文解释翻译、地层渗透率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 in-place permeability

layer; stratum

【计】 penetrance
【化】 permeability

地层渗透率（Formation Permeability）指岩石允许流体（如油、气、水）通过其孔隙或裂缝的能力，是油气勘探、水文地质和工程地质的核心参数。其英文术语为"Formation Permeability" 或"Rock Permeability"，国际通用单位为毫达西（mD）。

渗透率本质
渗透率量化了多孔介质中流体的传导效率，与孔隙结构（如孔隙大小、连通性）直接相关。达西定律（Darcy's Law）是其理论基础：

$$ Q = frac{K cdot A cdot Delta P}{mu cdot L} $$

其中：
- ( Q ) = 流体流量（m³/s）
- ( K ) = 渗透率（m²或mD）
- ( A ) = 横截面积（m²）
- ( Delta P ) = 压力差（Pa）
- ( mu ) = 流体黏度（Pa·s）
- ( L ) = 流动距离（m）
与孔隙度的区别
- 孔隙度（Porosity）：岩石中孔隙体积占比，反映储集能力。
- 渗透率（Permeability）：反映流体流动效率，二者无直接数学关系（高孔隙度≠高渗透率）。

美国石油工程师协会（SPE）

Permeability is a measure of the ability of a porous material to transmit fluids under a potential gradient.
（来源：SPE Glossary）
地质学术语标准（AGI Glossary）

The property of a rock that governs the flow of fluids through its pores and fractures.
（来源：American Geosciences Institute）
中国行业标准《石油天然气储量计算规范》
明确渗透率为储层分类的核心指标（Ⅰ类：>50mD；Ⅱ类：10–50mD；Ⅲ类：<10mD）。

注：以上定义综合地质学、流体力学及行业标准，术语表述符合SPE、AGI等国际权威机构规范，数据范围参考中国石油行业标准（SY/T 5367-2010）。

地层渗透率是岩石允许流体（如油、气、水）在压差作用下通过其孔隙或裂缝的能力，是表征岩石传导流体能力的关键参数。以下从定义、分类、影响因素等方面详细解释：

地层渗透率反映岩石内部孔隙结构的连通性，其数值越大，流体越容易通过。例如，砂岩油层的渗透率通常为200-1000毫达西（md），而土壤的渗透率可达0.29-14达西。渗透率与孔隙度无直接函数关系，主要受孔隙大小、形状及分布影响。

渗透率通过达西定律计算，公式为：
$$ Q = frac{K Delta P A}{mu L} $$
其中，( K )为渗透率，单位常用达西（D）或毫达西（mD），1 D≈0.987×10⁻¹² m²。

如需更完整的分类公式或实际案例，可参考（多孔介质理论）及（工程单位换算）。