双向方位英文解释翻译、双向方位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 bilateral bearing

分词翻译：

双向的英语翻译：

【计】 bothway; bustophedon; duplexing

方位的英语翻译：

direction; fix; position; trend
【经】 bearings

专业解析

"双向方位"是一个汉语复合词，由"双向"和"方位"组合而成，用于描述在空间或抽象关系上具有相互指向或互动特性的方向或位置概念。以下是基于汉英词典视角的详细解释：

一、核心释义

字面分解
- 双向 (Shuāngxiàng)：指两个方向，强调互动性或相互性。
  英译：bidirectional; two-way
- 方位 (Fāngwèi)：指方向或位置，包括东、南、西、北等基本空间指向。
  英译：direction; orientation; position
  
  合并释义：指两个物体或点之间相互指向的方向关系，或具有双向互动特性的空间定位。
  
  英译：bidirectional orientation; two-way direction
扩展含义
在交通、通信、人际关系等领域中，常表示双方共同参与、相互作用的路径或关系。例如：

"双向奔赴"（双方共同努力）
"双向车道"（允许车辆双向通行的道路）

二、权威词典释义参考

《现代汉语词典》（第7版）
- 双向：属性词。指双方互相（进行某种活动）。如：双向贸易 | 双向选择。
- 方位：①方向。东、南、西、北为基本方位。②方向和位置。
  （来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典[M]. 北京：商务印书馆, 2016.）
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
- Bidirectional: (adj.) 双向的；涉及两个方向或群体的。
  例：a bidirectional relationship（双向关系）
- Orientation: (n.) 方向；目标；定向。
  （来源：Hornby, A. S. Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary. 牛津大学出版社, 2018.）

三、典型应用场景

交通领域
- 双向车道 (Two-way traffic): 允许车辆同时向相反方向行驶的道路。
- 双向匝道 (Bidirectional ramp): 连接两条道路并可双向通行的斜坡通道。
通信与技术
- 双向传输 (Bidirectional transmission): 数据在发送端和接收端之间可相互传递（如对讲机）。
- 双向天线 (Bidirectional antenna): 信号可朝两个相反方向辐射的天线。
社会关系
- 双向沟通 (Two-way communication): 双方平等交换信息的交流模式。
- 双向选择 (Mutual selection): 如求职中雇主与应聘者的相互评估。

四、同义词与反义词

汉语	英语	说明
相互方位	Reciprocal orientation	强调双方对等的位置关系
互动方向	Interactive direction	侧重动态交互
反义词
单向方位	Unidirectional orientation	仅单一方向作用（如单行道）

五、例句解析

原句：
“导航系统需计算车辆与目的地的双向方位，以规划最优路径。”

英译：
"The navigation system must calculate thebidirectional orientation between the vehicle and the destination to plan the optimal route."

以上释义综合权威汉语及英汉双解词典，结合交通、通信等领域的实际用例，确保概念准确性与实用性。

网络扩展解释

“双向方位”是一个结合了“双向”与“方位”的复合概念，需从多个角度综合理解：

1.基础定义

双向：指两个方向的操作或互动，如交通中的双向车道、通信中的双向数据传输（）。
方位：指方向位置，包括基本方位（东、南、西、北）和中间方位（东北、东南等）（）。

2.具体场景中的含义

交通领域：指某条道路或通道允许车辆/行人同时在两个相反方向通行，例如“双向六车道”中的“双向”即东西或南北两个方位（）。
风水学：在八卦体系中，“双向”可能与阴阳互补的方位有关，如“一山双向”指山脉能量在两个方位间的平衡（）。

3.抽象引申

互动关系：如文化交流中的“双向方位”，指思想或资源在两个群体/地域间流动（如东西方文化互鉴）（）。
决策与选择：类似“双向选择”，可能涉及权衡两个不同方向的利弊（）。

4.需注意的误区

“双向方位”并非固定术语，具体含义需结合上下文。例如：
- 若用于导航系统，可能指同时提供正向和逆向路径规划；
- 若用于建筑学，可能涉及空间设计的对称性或双向采光布局。

建议根据实际使用场景进一步查阅专业资料，尤其是涉及风水、工程等领域时（可参考中提到的八卦原理）。