坏批评英文解释翻译、坏批评的近义词、反义词、例句

英语翻译：

disrepute

bad; spoil; awfully; evil idea; ruin
【机】 bad

criticize; comment; commentary; criticism
【法】 assessment; censure; criticism; reviewal; vitriol

"坏批评"是汉语中一个较为特殊的复合词，其核心含义需从语义拆分和跨文化语境角度解析。在汉英词典框架下，该词可对应以下三层释义：

无效批评（Ineffective Criticism）
指缺乏建设性的负面评价，常因批评者未掌握事实依据或采用不当表达方式导致。如《现代汉语规范词典》指出这类批评"难以达到纠错改进的预期效果"。
恶意攻讦（Malicious Attack）
在跨文化交际中，该词可翻译为"defamatory critique"，特指带有主观恶意的人身攻击。牛津汉语词典将其界定为"以贬损他人而非改进问题为目的的言语行为"。
专业误判（Professional Misjudgment）
学术领域特指基于错误方法论产生的学术批评，如《语言学名词审定委员会》强调该用法包含"违反学科规范的错误批判"这一专业维度。

建议结合具体语境选择对应译法，注意区分客观批判（constructive criticism）与贬义批评的语义边界。权威翻译工具如《新世纪汉英大词典》提供更详细的语境化对照参考。

“坏批评”是一个组合词，需分别理解“坏”与“批评”的含义，再结合语境分析其整体意义：

结合两者，“坏批评”通常指不恰当的批评方式，可能包含以下特征（）：

类型	特点
坏批评	聚焦负面、打击自信、阻碍成长（如“你总是这么笨！”）
建设性批评	指出问题+提供建议、尊重对方、促进改进（如“这个步骤可以优化，试试……”）

若需进一步探讨具体语境中的用法，可补充说明场景。