仍在生效的保险英文解释翻译、仍在生效的保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 insurance in force

分词翻译：

仍的英语翻译：

remain; still; yet

在的英语翻译：

be; depend on; exist; at; in
【计】 plot on X axis; search in

生效的英语翻译：

become effective; go into operation; in operation; inure; take effect
【经】 be available; enter into force to

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

专业解析

仍在生效的保险（Insurance in Force）的汉英词典释义与解析

一、核心定义

“仍在生效的保险”指保险合同的保障效力持续存在，且处于有效期内。其英文对应术语为“Insurance in Force”（或“Active Insurance”），描述保单已通过核保、保费按期缴纳，且未被终止或过期，保险人需依约承担赔付责任的状态。

二、法律效力与持续保障

此类保单具有法定约束力，保障范围在约定期限内持续有效。例如：

车险：保单生效期间发生事故，保险公司需按条款赔偿第三方损失或车辆维修费用（参考：中国保险行业协会《机动车商业保险示范条款》）。
健康险：被保险人在保障期内患病或住院，可申请医疗费用报销（参考：国家医疗保障局《商业健康保险管理办法》）。

三、关键生效要素

保费缴纳：投保人需按时足额缴纳保费，否则可能导致保单失效（参考：《中华人民共和国保险法》第十条）。
无终止情形：未触发合同解除条款（如欺诈投保、重大隐瞒等）。
在保障期内：保险责任期限（如1年期的重疾险、终身寿险等）尚未届满。

四、常见类型示例

长期寿险（Whole Life Insurance）：保障终身，现金价值持续累积。
车险（Auto Insurance）：通常为1年期，续保后保障延续。
企业财产险（Commercial Property Insurance）：保障企业经营资产，按年续保。

五、权威来源参考

中国银保监会《保险术语》标准（GB/T 36687-2018）定义“保险合同生效”为“保险公司开始承担保险责任”。
国际保险监督官协会（IAIS）将“Insurance in Force”列为核心监管指标，用于评估保险公司承保能力（来源：IAIS《保险核心原则》）。

注：以上内容综合保险行业法规及术语标准，具体条款以保险合同约定为准。

网络扩展解释

“仍在生效的保险”指保险合同的保障期尚未结束，处于有效状态，保险公司需按约定承担赔偿责任。以下是具体解释：

1.基本定义

保险生效需满足条件：投保人支付全额保费，保险公司审核通过并确认合同条款。若合同处于“仍在生效”状态，则说明当前保障已激活且未到期，保障范围内的风险事故可获赔偿。

2.与“待生效”的区别

待生效：合同已签订但尚未完成保费支付或审核，此时无保障效力，事故不赔付。
仍在生效：已完成所有生效流程，保障期内持续有效，是投保人获得风险转移的核心阶段。

3.保障范围与责任

生效期间，保险公司需对合同约定的风险（如疾病、意外、财产损失等）履行赔偿义务。例如，车险生效期内发生事故，车主可申请理赔。

4.如何确认保险是否生效？

查看保单中的“生效日期”和“保障期限”，或通过保险公司官方渠道查询当前状态。

提示

若需了解具体保单的生效情况，建议直接联系保险公司核实，避免因状态不明确影响权益。