秘密会社英文解释翻译、秘密会社的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 secret society

分词翻译：

秘密的英语翻译：

secret; reserve; mystery; behind the curtain; privacy
【经】 secret

会社的英语翻译：

【法】 club

专业解析

秘密会社（Secret Society）在汉英词典中通常被定义为"以隐秘组织形式存在的非法或半合法团体，具有严格入会仪式和保密原则的社会组织"。其核心特征包含三个方面：1）组织形式的地下性；2）成员关系的等级制；3）活动内容的非公开性。

该术语对应的英文翻译在《牛津汉英词典》中强调"closed association requiring oath-bound membership"，即要求成员宣誓效忠的封闭性结社。从法律视角，这类组织在中国历史语境中多指清代"天地会"等反清复明组织，现代法律则依据《中华人民共和国刑法》第294条定义为"具有黑社会性质的组织"。

参考国际汉学研究，剑桥大学《中国秘密会社研究手册》指出这类组织常采用"暗语识别系统"（coded identification system）和"分层管理结构"。比较文化研究显示，西方类似组织如共济会的运作模式与中国传统秘密会社存在本质差异，前者侧重精英社交网络，后者多植根于底层社会抗争。

权威来源参考：

《现代汉英词典（第3版）》商务印书馆
牛津大学出版社《牛津汉英词典》在线版
Cambridge University Press《中国秘密会社研究手册》

网络扩展解释

“秘密会社”是一个具有复杂历史背景与社会功能的概念，结合不同时期的学术研究，其含义可从以下角度解析：

一、定义与基本特征

核心定义
秘密会社指以秘密结社形式存在的民间组织，通常具有宗教、政治或互助性质，成员通过特定仪式（如歃血盟誓）加入，内部等级森严且使用暗号联络。例如清代的白莲教、天地会，近代的青帮、洪门均属此类。
组织特点
- 隐秘性：活动隐蔽，成员身份不公开，通过暗语、符号传递信息。
- 宗教色彩：常融合佛教、道教等元素（如白莲教）。
- 互助功能：为底层民众（如贫困单身男性）提供保护与经济支持。

二、历史发展与典型案例

起源与早期发展
- 白莲教起源于宋代，混合佛教、明教等元素，元末成为农民起义的核心力量。
- 天地会以“反清复明”为口号，活跃于清代南方，后衍生出三合会、小刀会等分支。
近代转型与政治参与
- 太平天国运动：借助三合会势力扩展至长江流域。
- 辛亥革命：孙中山通过洪门等组织筹集资金与人力，推动革命进程。
- 工人运动：早期共产党人（如李立三）利用青帮发动工人罢工。
地方政权利用
如阎锡山在抗战期间成立秘密帮会，既为战时集权，也为战后反共。

三、社会功能与双重角色

积极影响
- 反抗压迫：在封建统治或殖民压迫下，成为底层民众反抗的纽带（如元末起义、反清斗争）。
- 社会互助：为流民、贫民提供生存保障与归属感。
局限性
- 易被利用：部分组织沦为政治工具（如青帮与上海政局的勾结）。
- 破坏性：盲目行动可能导致社会动荡（如部分起义缺乏明确纲领）。

四、词语来源与多义性

“会社”在日语中意为“公司”，但中文语境下的“秘密会社”特指秘密结社，与日语词义无直接关联。该词强调组织的隐秘性与非官方性质，需结合具体历史背景理解。

参考资料扩展

若需进一步了解，可查阅《中国秘密社会史》（平山周），或研究裴宜理关于秘密会社与中国近代化的论述。