英语翻译：

careful; cautious; prudent; well-advised; wholesome
【法】 deliberate

相关词条：

1.sage  

例句：

1. 我们正在进行十分审慎的谈判。
   We're conducting very delicate negotiations.

分词翻译：

审的英语翻译：

careful; examine; interrogate; know

慎的英语翻译：

careful; cautious

专业解析

"审慎的"在汉英词典中对应英文词汇"prudent"或"circumspect"，指经过周密思考后采取谨慎态度的行为特质。根据《牛津英语词典》，该词强调"基于理性判断而避免鲁莽行动的能力"（来源：Oxford English Dictionary），常涉及风险评估与道德考量双重维度。

在具体语境中，"审慎的"可表现为：

1. 金融决策：如规避高杠杆投资（"prudent financial management requires diversifying portfolios"）
2. 医疗实践：医生开具处方时需权衡疗效与副作用（来源：Cambridge Dictionary）
3. 法律领域：律师提供意见前需全面核查证据链完整性

与近义词"cautious"相比，"审慎的"更强调基于专业知识的主动判断，而非单纯规避风险。如《柯林斯英语词典》指出，该词常与"wisdom"（智慧）和"foresight"（预见性）形成语义关联（来源：Collins Dictionary）。

网络扩展解释

“审慎”是一个形容词，表示在处理事情时态度严谨、考虑周全，强调在行动或决策前经过仔细思考和评估，避免鲁莽或轻率。以下是详细解析：

---

词义拆解

• 审：本义为“详细、周密”，如“审查”“审视”，指深入观察和分析。
• 慎：本义为“小心、慎重”，如“谨慎”“慎重”，强调避免冒失。

二字结合后，“审慎”更突出理性思考与克制态度的结合，常用于描述对重要事务的处理方式。

---

应用场景

1. 决策与行动
   如：“公司对扩张计划持审慎态度，需进一步调研市场风险。”
   → 强调不急于行动，注重风险评估和全面分析。

2. 语言表达
   如：“他发言审慎，避免引发争议。”
   → 指说话前斟酌用词，避免冒犯他人或产生歧义。

3. 专业领域
   在医学、法律、金融等领域常见，如：“医生需审慎开具处方”“投资需审慎评估收益与风险”。

---

近义词与反义词

• 近义词：谨慎、慎重、稳妥、缜密（侧重理性分析）
• 反义词：轻率、鲁莽、草率、冒失

---

文化内涵

在传统文化中，“审慎”被视为一种美德，如《论语》中“三思而后行”、《礼记》中“慎独”均强调谨慎行事的重要性。现代社会中，它更与风险管控、责任意识相关联。

---

例句辅助理解

• “面对突发事件，政府采取了审慎的应对措施，平衡了各方利益。”
• “学术研究需要审慎的态度，任何结论都应有充分依据。”

如果需要进一步探讨具体语境中的用法，可以提供更多例句或场景分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基树脂薄荷酮表硫不匀合金肠螺旋体唇部氮化亚铜等高线图地面数据采集系统多集电极复数成份管弦乐蝴蝶花见好加湿控制基底颅轴接滤炉金融活力酒石酸一乙酯卡米尔蒸煮器累计概率值厘能母绵白糖气体扩散计社会化部门十八施尔科夫酸时局