陈旧梗塞英文解释翻译、陈旧梗塞的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 remote infarct

【经】 obsolescence

block; clog; infarct; obstruct
【医】 infarct; infarction; infarctus

"陈旧梗塞"是医学影像诊断和临床病历中的常用术语，指发生在相对较久之前（通常指发病时间超过2-4周）的组织缺血性坏死病灶。其核心含义和英文对应如下：

一、核心定义

中文术语：陈旧梗塞
英文对应术语：Old Infarction
定义：指发生在过去（通常数周至数月或更久），已经历了急性期、亚急性期，进入慢性修复或稳定阶段的组织梗塞（通常指脑梗塞或心肌梗塞）。此时，急性期的炎症、水肿等反应已消退，坏死组织被吸收或形成稳定的瘢痕/软化灶。

二、关键特征与病理演变

时间性：区别于“急性梗塞”或“亚急性梗塞”，强调病灶非新近发生。具体时间窗依据梗塞部位（如脑、心）和影像学表现判断，通常在发病2-4周后进入陈旧阶段。
病理变化：
- 坏死组织吸收/液化：急性期的坏死细胞碎片被巨噬细胞等清除。
- 胶质增生/纤维化：在脑组织，星形胶质细胞增生形成胶质瘢痕；在心肌组织，成纤维细胞增生形成纤维瘢痕。
- 囊腔形成/软化灶：坏死组织完全吸收后，可能形成充满液体的囊腔（脑软化灶）或致密的纤维瘢痕。
- 体积缩小：由于组织吸收和瘢痕收缩，陈旧梗塞灶体积常小于急性期，邻近结构（如脑室）可能出现牵拉性扩张或移位。
影像学表现 (以脑梗塞为例)：
- CT：低密度灶，边界清晰，密度接近脑脊液（囊变时），无占位效应，邻近脑室或脑沟可能扩大。
- MRI：
  - T1WI：低信号（囊变时信号接近脑脊液）。
  - T2WI/FLAIR：高信号。FLAIR序列上，囊变区中心信号可被抑制（低信号），周围胶质增生带呈高信号环。
  - DWI：无弥散受限（信号不高，ADC值不低），这是区别于急性/亚急性梗塞的关键。
  - 增强扫描：通常无强化或仅有轻微、不规则的边缘强化（胶质增生区）。

三、临床意义

四、权威定义参考来源

美国心脏协会/美国卒中协会 (AHA/ASA)：在关于卒中分型、影像学评估和二级预防的指南性文件中，明确使用 "Old Infarction" 或 "Remote Infarction" 来描述非急性期的梗塞灶，强调其在风险评估中的作用。 (来源： AHA/ASA Guidelines for the Early Management of Patients With Acute Ischemic Stroke, Stroke 期刊)
放射学核心教材与文献：权威放射学著作（如《Radiology Review Manual》 by Wolfgang Dahnert）和影像学期刊（如《Radiology》、《American Journal of Neuroradiology》）详细描述了脑梗塞不同时期的影像演变特征，其中陈旧期的表现是重要内容。 (来源：主流放射学教科书及专业期刊文献)
中国脑梗死诊疗规范/指南：中国相关指南（如《中国急性缺血性脑卒中诊治指南》）在影像诊断部分，会提及“陈旧性脑梗死”的影像特征及其临床意义。 (来源：中华医学会神经病学分会发布的指南)

五、新旧梗塞影像特征对比 (脑梗塞示例)

陈旧性梗塞通常指发生在心脏或脑部的陈旧性梗死病灶，是急性缺血性事件后进入稳定阶段的表现。以下是具体解析：

定义
指急性心肌梗死（AMI）发生8周至半年后，坏死心肌组织逐渐被瘢痕替代，病情进入稳定阶段。部分患者可能因急性期症状轻微而未被及时诊断。
诊断依据
- 心电图：出现病理性Q波（时限＞0.04秒，振幅＞同导联R波的1/4），或ST-T段恢复稳定。
- 影像学：超声心动图或冠脉造影显示局部心肌变薄或无收缩功能。
- 心肌酶：已恢复正常，无急性期升高表现。
临床管理
- 药物治疗：需长期服用抗血小板药（如阿司匹林）、他汀类降脂药、β受体阻滞剂等，以预防复发。
- 风险控制：严格控制血压、血糖、血脂，定期复查冠脉情况。

以上信息综合了多个权威医学来源，具体诊疗请以临床医生指导为准。