木质的英文解释翻译、木质的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ligneous; woody
【机】 ligneous

woodiness
【化】 xylon

在汉英词典中，“木质的”对应英文形容词“wooden”，定义为“由木材制成或具有木材特性的”。该词源自中古英语“woden”，与古英语“wudu”（意为“树木、森林”）同源。其核心含义包含三个维度：

材料属性：指物体由木材构成，如木制家具（wooden furniture）或木结构建筑（wooden architecture），《牛津英语词典》将其归类为物质形容词（material adjective）；
质地描述：强调硬质、纤维化的触感特征，例如在植物学中形容木质部组织（xylem tissue），《剑桥词典》标注其延伸义为“坚硬且缺乏柔韧性”；
隐喻用法：英语中可形容动作僵硬不自然（如a wooden performance），此释义被《柯林斯高阶英汉词典》列为文学性比喻。

学术文献中，“木质”对应的专业术语“ligneous”多用于生物医学领域，如《韦氏医学词典》定义“ligneous tissue”为植物维管系统中的硬化细胞结构。

“木质”是一个多维度概念，涵盖植物学、材料学及文学比喻等多个领域。以下是详细解释：

植物学定义
木质是组成乔木或灌木茎、枝的主要坚硬纤维物质，位于树皮下，富含纤维素和木质素。其作用是增加植物机械强度，支撑树木生长。木材的形成过程吸收二氧化碳并释放氧气，对生态环境有益。
化学成分
木质的主要成分是木质素（约占木材30%），属于芳香族高分子化合物，填充于纤维素间隙，赋予木材刚性。白蚁等生物可通过特殊酶消化木质素，而多数动物无法分解。

材料特性
木质材料具有多孔性、各向异性、湿胀干缩性等特点，需通过工艺处理优化性能。按形态可分为板材、型材、线材等，广泛用于建筑、家具、包装等领域。
文学比喻
在文学中，木质常形容人的性格：
- 朴拙天性：如宋代叶适《祭妻母翁安人文》以“蓬首木质”表达淳朴自然；
- 固执刚硬：成语“木质”喻指人不易变通，如《梁书》中对比人与木的“质”差异。

若需了解具体木材种类（如水曲柳、榉木等）或加工技术，可参考中的详细分类说明。