输卵管吹气术英文解释翻译、输卵管吹气术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 insufflation of Fallopian tube

分词翻译：

输卵管的英语翻译：

oviduct
【医】 Fallopian tube; ovarian ducts; oviduct; parastata varicosa; salpingo-
salpinx uterina; tubae uter; uterine tubes; vector canal

吹气的英语翻译：

huff
【化】 aerate
【医】 whiff

术的英语翻译：

art; method; skill
【医】 technic; technique

专业解析

输卵管吹气术（Rubin's Test），医学上更准确的名称为输卵管通气术，是一种历史悠久的妇科诊断性操作，主要用于评估女性输卵管的通畅性。以下从汉英词典角度并结合医学权威资料进行详细解释：

一、定义与核心概念

输卵管吹气术 (Rubin's Test)

指通过向子宫腔内注入无菌气体（如二氧化碳），利用压力变化和听诊器监测盆腔内气体通过输卵管时产生的特定声音（如气泡音），从而间接判断输卵管是否通畅的检查方法。其核心目的是诊断输卵管阻塞或通畅性异常，常用于不孕症评估。

英文对应术语：

Rubin's Test（以发明者Isidor Clinton Rubin命名）
Tubal Insufflation（输卵管注气术）

二、操作原理与步骤

气体注入：经宫颈插入导管，将无菌CO₂气体以可控压力缓慢注入宫腔。
压力监测：连接压力计观察压力变化。若输卵管通畅，气体可顺利通过输卵管进入腹腔，压力迅速下降；若阻塞，则压力持续升高。
听诊确认：医生用听诊器在下腹部听诊，若听到气体通过输卵管伞端进入腹腔产生的“嘶嘶声”或“气泡音”，提示通畅。
辅助症状：部分患者通气后出现肩部疼痛（因膈肌受气体刺激），间接提示气体已进入腹腔。

三、医学意义与局限性

临床用途

不孕症诊断：初步筛查输卵管因素导致的不孕（如炎症、粘连引起的阻塞）。
术后评估：输卵管整形术后通畅性的复查手段。

局限性

假阳性/假阴性风险：输卵管痉挛可能被误判为阻塞，而单侧通畅可能掩盖对侧问题。
准确性不足：无法精确定位阻塞部位，也无法评估盆腔粘连或输卵管形态。
已被替代：现代临床更多采用子宫输卵管造影（HSG）或腹腔镜直视检查，因其提供更直观的影像学证据。

四、权威参考文献

《妇产科学》（第9版），谢幸等主编
明确将输卵管通气术列为“输卵管通畅度检查”的传统方法之一，并对比其与现代技术的优劣。

Rubin, I.C. (1920). 《美国妇产科杂志》
原始文献描述了通气术的操作标准及诊断价值。

世界卫生组织（WHO）不孕症评估指南
指出通气术因可靠性有限，推荐HSG或腹腔镜检查作为首选。

五、现状与替代技术

目前输卵管通气术已极少用于临床，主要作为医学史的重要部分被记载。其缺陷包括：

无法提供客观影像记录；
存在气体栓塞风险（罕见但严重）；
诊断效能低于X线或超声下的造影技术。
现代替代方案：

子宫输卵管造影（HSG）：X线透视下注入造影剂，直接显示宫腔及输卵管形态。
超声输卵管造影（HyCoSy）：无辐射，通过超声监测造影剂流动。
腹腔镜检查：金标准，可直视盆腔及输卵管状况并同步治疗。

输卵管吹气术（通气术）是一种通过气体灌注评估输卵管通畅性的历史性诊断方法，其术语在汉英对照中固定为Rubin's Test/Tubal Insufflation。尽管曾是不孕症评估的重要工具，但因精准度不足及风险因素，现已被更安全、可靠的影像学技术取代。理解该术语需结合其在医学发展中的角色及现代临床实践的演进。

网络扩展解释

输卵管吹气术（又称输卵管通气术）是一种用于检查或治疗输卵管通畅性的医学操作，其核心原理是通过向子宫内注入气体来判断输卵管是否堵塞。以下是详细解释：

1.定义与原理

该技术通过导管向子宫腔内注入二氧化碳等气体（注气速度通常为60ml/分钟，压力不超过2.7kPa）。若输卵管通畅，气体会进入腹腔，医生可通过听诊器在下腹部听到气泡声，同时压力会迅速下降；若堵塞则无此现象。

2.历史应用

诊断用途：曾用于不孕症检查，判断输卵管是否堵塞。
治疗作用：尝试疏通轻度粘连的输卵管，或术后预防粘连形成。

3.现状与风险

由于存在气体栓塞的潜在风险（可能危及生命），该技术已逐渐被更安全的替代方法取代，如输卵管造影术或超声引导下通液术。

4.替代技术

现代临床更多采用含造影剂的影像学检查或液体通液术，既能直观显示输卵管形态，又避免了气栓风险。

提示：以上信息综合自医学资料，具体诊疗需咨询专业医生。若需进一步了解输卵管检查的现代方法，可参考权威医疗机构发布的最新指南。