"肥沃"在汉英词典中定义为土壤富含养分、适宜植物生长的特性，对应的英文翻译为"fertile"。该词包含三个核心维度：
生物化学属性 指土壤中氮、磷、钾等有机质含量达标，能持续供给农作物生长所需养分。例如《牛津汉英词典》将其解释为"soil containing abundant nutrients for plant growth"。
地理形态特征 特指冲积平原、火山灰地带等特殊地质结构形成的耕作层，如剑桥词典中"fertile alluvial soil"（肥沃冲积土）的例证。
农业经济价值 《柯林斯高阶汉英词典》强调其经济属性，定义为"land capable of sustaining high crop yields"（能维持高作物产量的土地），常与农作物产量、土地利用效率等指标直接关联。
在隐喻用法中，该词可延伸描述创造力或思想资源的丰富性，如《朗文现代汉英词典》中"fertile imagination"（丰富的想象力）的释义。这种语义扩展体现了汉语词汇的多维性特征。
“肥沃”是形容词，指土地含有丰富的养分和水分，适合植物生长。该词既可描述土地本身特性，也可作动词表示“使土地变得丰饶”。
具体解析：
基本释义
指土壤具备植物生长所需的有机质、矿物质和水分条件，如《吴越春秋》中“越地肥沃”即强调其土壤优质。
词性延伸
近反义词
文献引用
汉代王充《论衡》用“肥沃墝埆”对比土地优劣，元代《农书》强调选择“泥土肥沃”之地养鱼。
现代用法
常用于农业或生态领域，如：“松辽平原土壤肥沃”（）；也用于比喻，如“文化肥沃的土壤”。
英文对应词为“fertile”。
【别人正在浏览】