染色半体英文解释翻译、染色半体的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chromatid

coloring; dye; pigmentation
【计】 colouring
【化】 dyeing
【医】 staining; tinction

half; in the middle; semi-
【计】 semi
【医】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【经】 quasi

body; style; substance; system
【计】 body
【医】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

在汉英词典的释义体系中，"染色半体"对应的英文术语为"chromatid"，指细胞分裂过程中染色体复制后形成的两个完全相同的亚单位。根据《分子生物学》教科书的定义，这对结构通过着丝粒相连，在细胞分裂后期被分离至子细胞中，是遗传物质均等分配的核心载体。

该术语的命名体现了中文对生物学术语的直译特征："染色"对应染色体特征，"半体"强调其作为完整染色体二分之一的形态属性。美国国家生物技术信息中心（NCBI）数据库显示，每个染色半体包含完整的双链DNA分子，在有丝分裂和减数分裂过程中承担遗传信息传递功能。

在临床医学领域，《医学遗传学》指出染色半体的正确分离对避免染色体数目异常至关重要，其异常分裂可能导致唐氏综合征等遗传疾病。哈佛大学医学院的细胞生物学研究证实，该结构的稳定性受着丝粒蛋白复合体调控。

“染色半体”这一表述在生物学中并非标准术语，可能是对“染色单体”（chromatid）的误写或翻译差异。以下是与该概念相关的详细解释：

染色单体的定义
染色单体是染色体复制后形成的两个完全相同的子单位。在有丝分裂或减数分裂的S期，染色体完成复制，每条染色体由两条姐妹染色单体组成，二者通过着丝粒连接。此时，每个单体携带相同的遗传信息。
染色单体的结构与功能
- 结构：由一条双链DNA和蛋白质构成，与未复制的单条染色体相比，复制后的染色体呈现“X”形，两条染色单体互为镜像。
- 功能：在细胞分裂（如后期）时，姐妹染色单体会分离，分别进入子细胞，确保遗传物质均等分配。
相关细胞分裂过程
- 有丝分裂：复制后的染色体在分裂中期排列于赤道面，后期时姐妹染色单体分离，形成两条独立的染色体。
- 减数分裂：在减数第一次分裂中，同源染色体分离；减数第二次分裂时，姐妹染色单体分离，最终产生单体的配子。
术语可能的混淆点
- “染色半体”可能被误解为“半个染色体”，但实际应为完整的DNA拷贝。
- 若指减数分裂中同源染色体分离后的单体，更准确的术语是“染色体”（含两条染色单体）而非“半体”。

建议在学术场景中使用“染色单体”或“姐妹染色单体”等标准术语，以避免歧义。若涉及教材中的特殊表述，可结合配图或具体分裂阶段进一步确认。