工厂发放的工资额英文解释翻译、工厂发放的工资额的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 factory payroll

分词翻译：

工厂的英语翻译：

factory; manufactory; mill; plant
【经】 fabric; factory; manufactory; mill; plant; shop; work place

发放的英语翻译：

extend; grant; provide; put out

工资的英语翻译：

pay; wages
【化】 pay; wages
【经】 earnings; emoluments; labourage; pay check; pay envelope; pay packet
wage; wages

额的英语翻译：

a specified number; brow; forehead; quantum
【医】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

专业解析

"工厂发放的工资额"是一个中文词组，其核心含义指工厂作为雇主支付给其雇员的劳动报酬总额。从汉英词典角度分析，可拆解如下：

一、术语释义

工厂 (Factory)
指进行工业生产的场所或企业实体。

英译：An establishment where goods are manufactured or assembled.

来源：《现代汉语词典》(第7版)，商务印书馆；《牛津英汉双解词典》。
发放 (Disburse/Issue)
强调机构对款项或物资的正式支付与分配行为。

英译：To distribute funds or resources officially.

来源：《商务汉语词典》，北京语言大学出版社；《朗文当代高级英语辞典》。
工资额 (Wage Amount)
指根据劳动合同约定，雇主需支付给雇员的货币报酬总额（含基本工资、津贴、奖金等）。

英译：The total monetary compensation payable to employees.

来源：《劳动法术语解释》，中国劳动社会保障出版社；《布莱克法律词典》。

二、法律与实务背景

根据《中华人民共和国劳动法》第五十条，工资应以货币形式按月支付给劳动者本人，"工厂发放的工资额"即履行此义务的具体体现。该金额需符合最低工资标准（《劳动法》第四十八条），并扣除法定税费（如个人所得税、社会保险费）。

来源：《中华人民共和国劳动法》；《工资支付暂行规定》（劳部发〔1994〕489号）。

三、英文对应表述

在英汉对照语境中，可译为：

"Wage Amount Disbursed by the Factory" 或"Factory-Paid Wages"。

例句：The factory-paid wages must comply with local minimum wage regulations.

来源：《英汉法律经济词典》，法律出版社；《剑桥商务英语词典》。

四、相关概念扩展

构成要素：基本工资、绩效奖金、加班费、法定福利补贴等。
统计范围：通常指某一周期（如月/季度）内工厂向全体雇员支付的总薪酬。
来源：《企业薪酬管理实务》，中国人民大学出版社；国际劳工组织（ILO）《工资统计指南》。

网络扩展解释

"工厂发放的工资额"指工厂在一定时期内支付给全体职工的劳动报酬总额，其具体含义和组成可通过以下四方面说明：

一、基本定义该词指工厂以货币形式直接支付给职工的全部劳动报酬总和，包含计时工资、计件工资等核心收入，以及奖金、津贴等补充性收入。根据《工资支付暂行规定》，工资支付需明确项目、水平、形式等要素。

二、组成部分

基础工资：包括计时工资（按工作时间计算）和计件工资（按工作量计算）；
附加收入：奖金（绩效奖励）、津贴（如高温补贴）、加班工资；
特殊支付：法定节假日工资、产假等非工作时间的法定支付。

三、计算方式

月工资 = 基础工资 + 奖金 + 津贴 + 加班工资等
日工资计算公式： $$ text{日工资} = frac{text{月工资收入}}{21.75} $$ 其中21.75天为月计薪天数（全年扣除104个休息日后折算）。

四、排除项目根据劳动法规定，社保费、福利费、劳动保护费、一次性补偿金等不属于工资范畴。

注：具体工资构成可能因工厂制度或地区政策存在差异，建议通过劳动合同或工资条核实明细。