波罗门英文解释翻译、波罗门的近义词、反义词、例句

英语翻译：

Brahman

分词翻译：

波的英语翻译：

wave
【化】 wave
【医】 deflection; flumen; flumina; kymo-; wave

罗的英语翻译：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【经】 gross

门的英语翻译：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【计】 gate
【医】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【经】 portal

专业解析

"波罗门" 是汉语中对梵语词汇"ब्राह्मण" (Brahman) 的音译，在汉英词典语境下，其核心含义指代印度教传统社会结构中的最高种姓阶层——祭司与学者阶层。

其详细含义可从以下角度理解：

宗教与社会职能：
- 核心角色：婆罗门阶层传统上负责主持宗教仪式、学习与传授神圣经典（如《吠陀》）、进行哲学阐释以及担任祭司。他们是知识、宗教仪式和精神指导的守护者。
- 英文对应：在汉英词典中，"波罗门" 通常直接对应为"Brahmin" 或"Brahman"。 "Brahmin" 更侧重于指代这个社会阶层的人，而 "Brahman" 则更常指印度教哲学中的宇宙终极实在或最高灵魂（与种姓概念不同，但词源相同）。
- 社会地位：在传统的印度教瓦尔纳（种姓）制度中，婆罗门被认为是最纯净、地位最高的阶层，位于社会结构的顶端。
词源与哲学延伸：
- 词根：梵语 "Brahman" 源自词根 brh，意为 "增长"、"膨胀"、"祈祷"。这反映了其与神圣力量、宇宙本源的联系。
- 哲学概念：在印度教哲学（尤其是吠檀多派）中，"Brahman"（常译作 "梵"）指称宇宙的终极实在、绝对真理、无属性的最高本体。这与指代祭司阶层的 "Brahmin" 是不同的概念，尽管两者词源相同。汉英词典在解释 "波罗门" 时，通常聚焦于社会阶层含义，但有时会提及这个哲学概念的关联。
现代语境：
- 虽然印度宪法废除了种姓歧视，种姓制度在法律上已不存在，但婆罗门作为历史形成的社群，其文化影响和社会身份认同在现代印度社会仍然存在。
- 在汉英翻译中，"波罗门" 主要指向这个特定的社会群体及其历史角色。

权威参考来源：

《牛津英语词典》: 对 "Brahmin" 和 "Brahman" 的词条有详尽的词源、历史演变和在印度社会及哲学中的含义解释。(可在线查阅订阅版：https://www.oed.com/)
《大英百科全书》: "Brahman" 和 "Caste System in India" 条目提供了关于婆罗门阶层的历史、宗教职责、社会地位以及相关哲学概念的权威概述。(可在线查阅：https://www.britannica.com/)
哈佛大学宗教研究中心: 提供关于印度教、种姓制度和相关概念的学术资源与解释。(可参考其在线资源：https://rpl.hds.harvard.edu/)
《宗教大辞典》等权威中文工具书: 对 "婆罗门"（波罗门）的定义和解释通常基于严谨的学术研究。

网络扩展解释

"波罗门"（正确名称应为"婆罗门"）是古印度种姓制度中的核心概念，其含义与历史背景如下：

词源与基本定义
梵文为Brāhmana，意为"净行者"，是印度教四大种姓（瓦尔那）之首。中国古籍中曾将印度称为"波罗门国"，即源于此概念。
社会地位与职能
作为祭司贵族阶层，婆罗门垄断宗教祭祀权、文化解释权与历法制定权。他们自称"从梵天口中诞生"，负责主持祭祀、教授《吠陀经》、接受布施，并通过《摩奴法典》规范社会秩序。
宗教特权表现
- 独掌吠陀经典的解释权
- 通过祭祀仪式维系人神沟通
- 制定种姓制度规则以巩固特权地位
历史演变特点
尽管婆罗门阶层理论上不从事生产，但部分成员因经济困顿会从事低级种姓职业，而种姓身份仍保持不变。佛教兴起后曾批判其特权制度，称其为"外道种姓"。

需注意："波罗门"是中文古籍中对梵文Brāhmana的音译变体，现代标准译名应为"婆罗门"。该种姓制度虽在1947年印度独立后被法律废除，但其文化影响至今仍存。