海草灰苏打英文解释翻译、海草灰苏打的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 barilla

kelp
【化】 British barilla; kelp ashes

soda
【化】 soda
【医】 natron; soda

海草灰苏打（Hǎicǎo huī sūdá）是传统工业术语，指从海草燃烧后的灰烬中提取的碳酸钠（sodium carbonate）。该物质在汉英词典中对应“kelp ash soda”或“seaweed ash soda”，化学式为： $$ text{Na}_2text{CO}_3 $$

一、术语溯源

该词源于18-19世纪欧洲沿海地区的工业生产实践。海草（如褐藻）经干燥焚烧后，其灰烬含15-30%碳酸钠，通过浸取、蒸发可制得苏打灰。此工艺在苏格兰、爱尔兰等地广泛应用，为早期玻璃制造和肥皂生产提供原料（来源：英国皇家化学学会历史档案）。

二、化学成分与特性

海草灰苏打主要成分为无水碳酸钠，其碱性（pH 11.6）来源于灰烬中的钠、钾碳酸盐混合物。与矿物来源的天然碱相比，海草提取物含有微量碘化物和硫酸盐（来源：国际纯化学和应用化学联合会命名文件）。

三、现代应用延伸

当代生物材料研究发现，海草灰可作为环保型pH调节剂，应用于有机农业和生态清洁产品（来源：美国化学学会《可持续化学》期刊）。其天然来源特性使其在绿色工业领域重新获得关注。

“海草灰苏打”是一个结合了原料来源与化学物质的合成词，其含义需拆解为“海草灰”和“苏打”两部分理解：

海草灰
指通过燃烧海草或其他海洋植物（如褐藻）后得到的灰烬。这种灰烬富含碱性物质，尤其是碳酸钠（Na₂CO₃），历史上曾作为提取苏打的重要原料。传统工艺中，人们通过浸泡、蒸发灰烬溶液来提取碳酸钠。
苏打
即碳酸钠（Na₂CO₃），又称纯碱，是一种无机化合物。其特性包括：
- 强碱性：水溶液呈强碱性，可中和酸性物质。
- 广泛应用：用于制造玻璃、肥皂、纸张，以及软化硬水等工业领域。
合成词含义
“海草灰苏打”特指以海草灰为原料提取的碳酸钠。这种传统方法在现代工业中已被化学合成法取代，但生态意义仍被关注。例如，提到小苏打（碳酸氢钠，NaHCO₃）的环保用途，虽不同于碳酸钠，但反映了天然矿物质在清洁中的重要性。