英语翻译：

miss the opportunity

分词翻译：

失的英语翻译：

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

时的英语翻译：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-

专业解析

失时在汉英词典中的核心释义为错过适当的时机或季节，强调因延误而导致的不利后果。其含义可从以下两个维度解析：

一、核心释义：错过时机

指未能在最佳时间采取行动，导致机会丧失或结果受损。

英文对应表达：

• miss the opportunity/season（《汉英大辞典（第三版）》）
• let the time slip by（《现代汉语词典（汉英双语版）》）

  典型用例：

  农作物的种植若失时，将直接影响收成。

  （Failure to plant crops at the right time will directly impact the harvest.）

二、引申义：不合时宜

指言行或事件发生在不恰当的时段，违背客观规律或社会习俗。

英文对应表达：

• untimely（《牛津英汉汉英词典》）
• ill-timed（《新世纪汉英大词典》）

  典型用例：

  他在会议中提出无关议题，显得十分失时。

  （His irrelevant remarks during the meeting were ill-timed.）

---

权威来源参考：

1. 《汉英大辞典（第三版）》：吴光华主编，上海译文出版社，2010年。
2. 《现代汉语词典（汉英双语版）》：中国社会科学院语言研究所编，外语教学与研究出版社，2002年。
3. 《牛津英汉汉英词典》：牛津大学出版社，2010年。
4. 《新世纪汉英大词典》：惠宇主编，外语教学与研究出版社，2016年。

网络扩展解释

“失时”是一个汉语词汇，读音为shī shí，其核心含义是“错过时机”，在不同语境中可衍生出多种解释。以下是综合多个权威来源的详细解析：

---

一、基本释义

1. 错过时机

   • 指因延误或判断失误而失去行动的最佳机会。
   • 例句：

     《论语·阳货》：“好从事而亟失时，可谓知乎？”（）
     《史记·孟尝君列传》：“君急使使载币阴迎孟尝君，不可失时也。”（）

2. 不逢时

   • 表示生不逢时或未遇合适的时代机遇。
   • 例句：

     晋陶潜《读史述九章·韩非》：“君子失时，白首抱关。”（）

3. 违误农时

   • 特指古代因自然灾害或管理不善导致农耕延误。
   • 例句：

     《史记·龟策列传》：“蝗虫暴生，百姓失时。”（）

4. 不及时

   • 指未能按时完成某事。
   • 例句：

     贾谊《论积贮疏》：“失时不雨，民且狼顾。”（）

---

二、近反义词

• 近义词：失机、错过
• 反义词：及时、合时（）

---

三、用法与语境

• 生活场景：如“机不可失，时不再来”，强调把握机会的重要性（）。
• 古籍引用：《管子》第五篇以“失时”为题，探讨时机的意义（）。

---

四、扩展建议

若需进一步了解古籍中的具体用例（如《管子·失时》），可参考权威历史文献或在线词典来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨化的策划的差分运算放大器触发次元件大胡蜂的定留寄生冻点放射性衰变链港口税高压脉供认者货物收据交叉微编译系统基质晶体拉斯特氏现象另请高明林－洛二氏溶液落槌叩诊霉菌性关节炎平均中等品质契据的证明溶胶原的生产成本预算尸氨兽样的数据输入输出糖原储积性心肥大退一步说危机