建筑物英文解释翻译、建筑物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

building; construction; erection; fabric; structure; superstructure
【经】 fabric

例句：

他看到天边一幢建筑物的轮廓。
He saw the outline of a building against the sky.
许多士兵被派去保护这座建筑物。
A number of sol***rs were detached to guard the building.
新的建筑物如雨后春笋般大批出现。
New buildings sprang up like bamboo shoots after a spring rain.
这座建筑物结构很坚固。
The building is structurally sound.
这座建筑物不符合安全条例。
The building does not conform to safety regulations.
再重建这座建筑物是不可能的。
Reconstruction of that building is impossible.
这座红色的建筑物有着丰富的历史经历。
This red building is steeped in history.
房子和教堂是建筑物。
Houses and churches are buildings.

分词翻译：

建筑的英语翻译：

architecture; build; building; construct; construction; edifice; structure
【法】 building; constrcut; construction; structure

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

专业解析

在汉英词典中，“建筑物”指通过人工建造、固定于土地之上的构造物，具有围合空间和特定使用功能。其核心释义与英文对应如下：

一、核心定义

汉语释义
指用建筑材料（如砖、石、混凝土等）建造的固定于地面的结构，用于居住、工作、生产或公共活动等目的。

来源：
- 《现代汉语词典》（第7版）：商务印书馆，2012年。
- 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典[Z]. 北京：商务印书馆，2016.
英文对应词
- Building：泛指具备屋顶和墙壁的永久性人造结构（如房屋、办公楼）。
- Structure：强调建筑物的物理构造与工程技术属性（如桥梁、塔楼）。
  权威参考：
- Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press, 2010.
- 中国建筑工业出版社. 建筑工程术语标准（GB/T 50504-2009）[S]. 2009.

二、术语分解与扩展

“建”（Jiàn）：意为“构筑”“设立”，对应英文 construct 或 erect。
“筑”（Zhù）：指“夯实”“建造”，如“筑墙”（build a wall）。
“物”（Wù）：表示“实体物体”，英文译为 object 或 entity。
学术依据：

李行健主编. 现代汉语规范词典[Z]. 北京：外语教学与研究出版社，2004.

三、建筑学语境下的延伸

在专业领域，“建筑物”区别于“构筑物”（如烟囱、水坝），特指供人居住或活动的封闭空间结构。其分类包括：

民用建筑（Civil Building）：住宅、学校、医院等。
工业建筑（Industrial Building）：厂房、仓库。
公共建筑（Public Building）：剧院、博物馆。
行业标准来源：

中华人民共和国住房和城乡建设部. 民用建筑设计通则（GB 50352-2019）[S]. 2019.

四、权威汉英词典参考链接

《现代汉语词典》在线版（台湾教育部）
牛津汉英词典条目示例（Oxford Languages）
中国建筑标准设计研究院术语库（需检索“建筑物”）

注：部分实体书籍无直接链接，建议通过国家图书馆数据库（如中国国家数字图书馆）检索书目信息。

网络扩展解释

“建筑物”是指由人工建造的、具有固定位置和明确功能的结构体，通常为人类活动提供空间或服务。以下是详细解释：

1.基本定义

建筑物是通过设计、施工形成的实体构造，需满足稳定性、安全性和功能性要求。其核心特征包括：

固定性：与地面永久连接，不可移动。
围合性：通过墙体、屋顶等形成封闭或半封闭空间。
功能性：服务于居住、工作、教育、医疗等人类需求。

2.分类

按用途可分为：

居住建筑：住宅、公寓等。
公共建筑：学校、医院、剧院等。
工业建筑：工厂、仓库。
商业建筑：商场、写字楼。
纪念性建筑：纪念碑、宗教场所。

3.结构组成

典型建筑物包含以下部分：

基础：承载整体重量的地下结构（如地基）。
主体结构：梁、柱、墙、楼板等支撑体系。
围护结构：外墙、屋顶、门窗等分隔内外的部分。
设备系统：水电、通风、消防等配套设施。

4.相关概念区分

构筑物：不直接供人使用的结构（如桥梁、水塔）。
临时建筑：可拆卸的简易结构（如工地板房）。

5.社会意义

建筑物反映时代的技术水平与文化特征，例如：

古代建筑多用石材/木材，体现工艺传承（如故宫）；
现代建筑采用钢混结构，注重节能与智能化。

若需了解具体建筑案例或技术规范，可进一步提供方向以便补充。