让位英文解释翻译、让位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

abdicate; give away; yield to; give place to; make place for

例句：

老的必须让位于新的。
The old must give place to the new.
让位因为统治者死亡或弃位而进行的权力转移
The transfer of a ruler's authority by death or abdication.

分词翻译：

让的英语翻译：

allow; give away; give up; let; make; yield

位的英语翻译：

digit; location; place; potential; throne
【计】 D
【化】 bit
【医】 P; position
【经】 bit

网络扩展解释

“让位”是一个多义词，其含义需结合具体语境理解：

一、字面意义

让出位置
指主动将座位、空间或位置让给他人，常见于日常生活场景。例如：公交车上为老人让座，或会议中调整座位以方便他人。
权力或职位的转移
多用于政治、职场领域，如君主退位（如“乾隆让位于嘉庆”），或企业高管主动卸任以培养接班人。

二、比喻意义

观念或事物的更替
描述旧事物被新事物取代，如“传统工艺逐渐让位于现代技术”，或“保守思想让位于创新理念”。
竞争中的退让
在商业或体育领域，指因实力不足而失去优势地位，例如“某品牌市场份额让位给竞争对手”。

三、特殊用法

象棋术语：指通过移动棋子为其他棋子腾出行动路线。
工程领域：描述机械部件为避免冲突而调整位置。

近义表达：退位、让贤、谦让
反义表达：占据、霸占、固守

需注意语境差异：日常使用多体现谦让美德，而历史或商业场景中可能隐含权力更迭或竞争关系。

网络扩展解释二

让位

“让位”是一个常见的汉语词汇，通常表示某个人或群体让出自己原本拥有的权利、地位或职位给另外一个人或群体。以下是该词在英语中的解释、读音、用法、例句、近义词和反义词，以及常用度。

中文拼音

ràng wèi

英语解释翻译

The act of giving up one's position or title to another person or group.

英文读音

/rɒŋ weɪ/

英文的用法（中文解释）

"让位"通常用于描述某个人或组织在某一领域占据的地位或职位被另一个人或组织所取代。

英文例句（包含中文解释）

After serving as CEO for 10 years, John decided to step down and let his successor take the lead.（作为CEO已经服务了10年，约翰决定下台让位于继任者。）
When the party lost the election, the leader resigned and made way for a new generation of politicians.（当党派输掉选举时，领袖辞职让位于新一代政治家。）

英文近义词（包含中文解释）

step down（下台）
give up（放弃）
relinquish（放弃，让出）
cede（割让，放弃）

英文反义词（包含中文解释）

take up（接下来，担任）
remain in power（继续掌权）

英文单词常用度

“让位”在英文中并不是一个常用词汇，但是在某些场合下仍然可以被使用。