取出不用英文解释翻译、取出不用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 take out of service

分词翻译：

取出的英语翻译：

break out; eduction; extraction; pop; take out
【化】 take out
【医】 extraction

不用的英语翻译：

desuetude; need not

专业解析

"取出不用"是一个汉语短语，其核心含义描述的是将某物从其原本存放或所在的位置拿出来，但随后并不实际使用它，而是将其搁置或闲置的状态。这个动作包含两个连续但目的相悖的部分：取出（行动）和不用（结果）。

从汉英词典的角度，其详细解释和对应英文可表述如下：

字面含义与动作分解 (Literal Meaning & Action Breakdown)
- 取出 (qǔ chū): 指将物品从容器、存储地点、账户或其他载体中拿出来、提取出来或取出来。英文对应词包括：take out, withdraw, extract, remove。
- 不用 (bù yòng): 指不使用、不应用、不消费、闲置。英文对应词包括：not use, leave unused, leave idle, refrain from using。
- 组合含义: 因此，“取出不用”整体描述的行为是：将某物取出后，却让其处于未被使用的状态。强调的是取出这个动作完成后，物品并未发挥其预期功能或价值。
核心英文对应表达 (Core English Equivalents) 在翻译或解释时，根据具体语境，可以选择以下表达方式：
- Take out but not use: 最直接的对应，清晰表达了动作和结果。
- Withdraw and leave idle: 更常用于金融或资源语境（如从银行取钱后不用）。
- Remove and not utilize: 强调移除后未加利用，稍显正式。
- Extract and leave unused: 常用于从特定环境或载体中取出后闲置（如从数据库中提取数据后不用）。
- Set aside unused: 隐含取出后放置一旁不用的意思。
使用场景与语境 (Usage Contexts) “取出不用”常用于描述以下情况：
- 金融/经济：从银行账户中取出存款或现金，但既不消费也不投资，只是持有现金或放在家里（Withdraw cash and leave it idle）。
- 资源管理：从仓库中取出物资或原料，但并未投入生产或使用（Take out supplies/material and not use them）。
- 物品处理：从盒子、抽屉等地方拿出某物，拿出来后却不用，可能只是看看又放回去或随手放置（Take something out and then not use it）。
- 抽象概念：引申为获取了某种信息、机会或资源，但并未实际应用或从中获益（如：从书中取出知识不用 - Acquire knowledge from books but not apply it）。
词性与语法 (Part of Speech & Grammar)
- 该短语通常作为动词性短语 (Verb Phrase) 使用，描述一个动作及其结果。
- 在句子中可作谓语。例如：“他把积蓄取出不用，就放在抽屉里。” (He withdrew his savings and left them unused, just putting them in the drawer.)

重要说明：由于未能搜索到可直接引用的权威在线汉英词典或语言学资源网页来具体解释“取出不用”这个短语条目，本文的解释基于对汉语词汇构成、常见用法以及汉英翻译原则的综合分析。为了符合（专业性、权威性）要求，建议在实际应用中参考权威出版的纸质或电子版汉英词典（如《牛津高阶英汉双解词典》、《新世纪汉英大词典》等）进行最终确认。

网络扩展解释

“取出不用”是由“取出”和“不用”两个词语组合而成的表达，具体解释如下：

一、词语分解

取出
- 含义：指将某物从原处或容器中拿出。例如“从银行取出存款”或“从鱼腹中取出未消化的水鸭”。
- 结构：“取”为左右结构，表示获取；“出”为独体结构，表示动作方向。
不用
- 含义：
  - 不应用/废弃：指物品未被使用或主动弃置，如“废弃的工具”；
  - 不必：表示无须做某事，如“不用客气”；
  - 中医术语：指肢体失去活动能力（此义项较专业，日常较少用）。

二、组合意义

“取出不用”通常指将某物取出后不再使用或主动废弃。例如：

取出过期药品后不再服用；
取出旧衣物后丢弃或捐赠。

三、语境补充

该表达需结合具体场景理解。若涉及资金管理，可能指“取出资金后不投入原用途”；若涉及物品处理，则强调“取出即弃置”。

建议在实际使用中根据上下文进一步明确含义。更多例句可参考来源网页。