判断的英文解释翻译、判断的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 judgemental

分词翻译：

判断的英语翻译：

decide; determine; estimate; estimation; judge; judgement; verdict
【医】 judgment
【经】 arbitrament; criterion

专业解析

在汉英词典中，"判断的"作为形容词性结构，通常对应英语中的"judgmental"或"discriminative"，指基于理性分析或经验积累作出结论的特性。根据《牛津现代汉英双解词典》，该词强调认知主体对事物性质、关系进行辨别的能力，例如在法律语境中表示"the discriminative power in judicial decisions"（司法裁决中的判别力）。

《朗文当代高级英语辞典》进一步区分其语义层次：作为动词派生形容词时，可译为"pertaining to judgment"，如"判断的标准"(criteria for judgment)；作为独立形容词时，则蕴含"具有批判性思维"的含义，常见于心理学领域描述"judgmental attitude"（评判态度）的认知特征。剑桥英语词典通过例句"a well-judged decision"印证其正向语义，指经过周密考量形成的决策判断。

该词在跨语言对译中存在细微差异，例如《柯林斯高级英汉双解词典》特别指出：当修饰抽象概念时，"判断的准确性"应译为"accuracy of judgment"而非直译形式，此时形容词结构需转换为名词属格形式。这种语法转换规律在《韦氏汉英大词典》的语法标注栏有详细说明。

网络扩展解释

“判断”是一个多维度、跨领域的概念，其核心含义是对事物进行辨别、分析并形成结论的思维过程。以下是详细解释：

一、基本定义

哲学与逻辑学角度
指通过逻辑推理或经验验证，对事物属性、关系或真伪进行确认的行为。例如，通过证据推断某命题是否成立。
日常生活角度
指基于个人认知、价值观或经验，对事件、行为或现象作出评价或决策。例如：“判断天气是否会下雨，决定是否带伞。”

二、判断的结构

主体
判断的发出者（人或群体），其认知水平和立场直接影响结论。例如法官审理案件需保持中立。
客体
被判断的对象（如事实、观点、行为等）。例如在医疗诊断中，医生需判断患者的症状。
依据
判断所依赖的标准或信息，包括客观证据（如数据）、主观经验（如直觉）或规范（如法律条文）。

三、判断的类型

事实判断 vs 价值判断
- 事实判断：基于客观证据（如“水的沸点是100℃”）。
- 价值判断：包含主观评价（如“这部小说很精彩”）。
直觉判断 vs 分析判断
- 直觉判断：快速、无意识（如紧急避险）。
- 分析判断：通过逻辑推导（如数学证明）。

四、注意事项

避免误判的陷阱
- 认知偏差：如“先入为主”或“从众心理”可能扭曲判断。
- 信息局限：信息不全时需谨慎（如投资决策需多维度分析）。
提升判断力的方法
- 积累知识，增强逻辑分析能力。
- 多角度验证信息，减少主观干扰。

五、应用场景

法律：法官根据证据与法律条文判决案件。
科学：通过实验数据验证假设是否成立。
日常生活：从购物选择到人际交往均需判断。

如需更深入的逻辑学分析或具体案例，可进一步说明方向。