死角英文解释翻译、死角的近义词、反义词、例句

英语翻译：

blind angle; dead angle; dead space
【化】 vapor pocket; vapour pocket

***; end up; meet one's death; pass away; extremely; implacable; fixed; rigid
impassable
【医】 thanato-

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【医】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

"死角"作为汉语常用词汇，在汉英词典中具有多维度释义，其核心概念可归纳为三个层面：

一、军事地形概念指防御体系中视线或火力无法覆盖的区域。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"军事上指在火器射程之内而射击不到的地方"。对应英文翻译为"dead angle"或"dead space"，该术语最早见于19世纪西方军事著作，如《防御工事论》中描述的棱堡射击盲区。

二、日常空间概念延伸指未被注意或难以触及的物理空间。《牛津汉英词典》收录其比喻义"未被重视的角落"，如卫生检查中的"厨房死角"。英文对应"blind spot"，该用法可追溯至20世纪初城市卫生管理文献。

三、交通工程术语特指驾驶员视线受阻的危险区域。《交通工程学辞典》界定为"因建筑物或障碍物遮挡形成的视线盲区"，英文作"visual obstruction zone"。中国交通运输部《道路设计规范》将该概念纳入交叉路口安全评估指标。

中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典(第7版). 商务印书馆, 2016. Oxford University Press. Oxford Chinese Dictionary. 2010. 中国建筑工业出版社. 交通工程学辞典. 2018.

“死角”是一个多场景使用的词汇，其含义可分为以下三类：

指在武器射程或视力范围内，因地形、障碍物或弹道限制而无法被直接攻击或观察到的区域。例如：

比喻未被运动、潮流或社会风气影响的地方。例如：

补充说明：该词源自日语外来词（），在不同领域的具体含义需结合语境理解。若需查看具体例句或更多专业定义，可参考搜狗百科或查字典的完整内容。