事先英文解释翻译、事先的近义词、反义词、例句

英语翻译：

beforehand; in advance; prior

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

ancestor; before; deceased; earlier; in advance
【医】 fore-

"事先"作为汉语时间副词，在汉英词典中的解释体系包含以下核心要素：

词义阐释
《现代汉语词典（第7版）》将其定义为"在事情发生或进行之前"，强调时间序列的先行性。对应英文副词"beforehand"或"in advance"，《牛津高阶英汉双解词典》特别指出该词多用于正式语境，指"提前做好必要准备"。
英译对比
《新世纪汉英大词典》列举三种译法：(1) beforehand：侧重预先准备，如"事先声明 state beforehand"；(2) in advance：强调时间前置，如"三天前事先通知 notify three days in advance"；(3) prior：用于法律文本，如"事先审查 prior censorship"。
用法分析
《朗文当代高级英语辞典》显示其句法特征为：常修饰动词短语作状语（例：事先准备文件），较少单独使用。与"提前"的差异在于，"事先"侧重完整过程的预先性，而"提前"强调时间点的前移。
语法属性
北京大学《现代汉语虚词词典》确认其副词属性，指出不能接"地"字后缀，否定形式需用"没有事先"而非"不事先"。该特征在《商务馆学汉语近义词典》的对比研究中得到验证。
近义辨析
《现代汉语八百词》对比"事先"与"预先"时强调：前者多用于口语，后者更书面化；"事先"侧重行为主体主动性，而"预先"可表客观时间顺序，这种差异在《汉语近义词用法词典》的语料分析中得到印证。

“事先”是一个汉语副词，表示“在事情发生或行动开始之前”，强调提前准备或预判。以下是详细解释：

基本词义
- 指在某一事件、行为或时间点之前，常用于强调提前性。例如：“他事先准备好了所有材料。”
语法功能
- 作状语，通常位于动词前，修饰动作的提前性。例如：“请事先确认行程。”
- 可搭配“没有”构成否定，如“他事先没通知我”。
常见搭配
- 固定短语：事先声明、事先安排、事先沟通、事先计划。
- 句式结构：“事先+动词”（如“事先调查”）或“在……事先”（如“在会议事先”）。
近义词对比
- 提前：更侧重时间上的提早，如“提前完成”。
- 预先：书面语色彩更浓，如“预先支付”。
- 事前：与“事后”相对，强调阶段划分，如“事前准备”。
使用注意
- 不可直接修饰名词，需通过动词连接（❌“事先计划”✅；“事先的计划”需加“的”）。
- 口语和书面语中均常用，但正式场合更倾向使用“预先”。

例句：
“虽然天气突变，但因事先查看了预报，我们带上了雨具。”
（表达未雨绸缪的主动性）