全权租船合同英文解释翻译、全权租船合同的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 bareboat charter

分词翻译：

全权的英语翻译：

【经】 full authority

租船的英语翻译：

【经】 chartered ship

合同的英语翻译：

contract
【化】 contract; pact
【经】 compact; contract

专业解析

全权租船合同（Bareboat Charter Party/Demise Charter）是海运领域一种特殊租赁协议，指船舶所有人将船舶的控制权、管理权和运营权完全转移给承租人的契约形式。该合同英文术语中，"bareboat"强调船舶以"空船"状态交付，而"demise"源于英美法系，表示船舶占有权及责任的彻底转移。

核心法律特征

权利转移范围
承租人获得船舶的完全控制权，包括任命船长、雇佣船员及承担航行责任。根据《海商法》第144条，此类合同下船舶运营风险由承租人承担。
责任划分标准

船舶维护：承租人负责日常保养及维修（参照BIMCO标准合同条款）
保险义务：通常约定承租人需购买船壳险和保赔保险
损害赔偿：营运期间产生的第三方责任由承租方承担

行业应用场景

该合同常见于长期租赁（通常2-5年），适用于航运公司运力补充或船舶融资租赁场景。根据克拉克森研究数据，2024年全球光船租赁市场占比达海运租赁总量的17%。

国际法律依据

主要受《联合国船舶登记条件公约》及《汉堡规则》规制，具体权责可参照国际海事组织（IMO）发布的《船舶租赁指南》。英美法系国家通常采用NYPE格式合同作为范本。

网络扩展解释

"全权租船合同"并非国际航运领域的标准合同分类术语。租船合同通常分为以下三种主要类型：

航次租船合同（Voyage Charter）船舶所有人按约定航次提供运输服务，承租人按货物数量支付运费。船舶运营权仍归船东所有。
定期租船合同（Time Charter）承租人按约定时间租赁船舶，自行安排航线与货物，但需遵守船东对船舶安全的限制。船东负责船员管理。
光船租赁合同（Bareboat Charter）承租人完全控制船舶运营，包括船员雇佣和维修保养，船东仅保留所有权。这类合同需向海事部门登记。

若提及"全权租船"，可能指合同中赋予承租人特别广泛的船舶使用权，例如：

可自由选择航线与货物（如提到承租人可自行雇佣船员）
允许改造船舶结构（需经船东同意）
承担船舶日常维护责任（如要求承租人支付维修费）

需注意：此类条款需在合同中明确约定，且可能涉及更高风险责任分配（如提到承租人需承担保险费用）。建议结合具体合同条款分析权限范围。