过多的抵押品英文解释翻译、过多的抵押品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 overlay mortgage

nimiety; overabundance; overage; superabundance
【医】 hyper-; luxus; pleio-; pleo-; redundancy
【经】 glut; overage; overplus

gage; guarantee; hostage; security
【经】 collateral; gage; guarantees; hostage; hypothecated goods
lending stock

在汉英词典与金融实务交叉领域，"过多的抵押品"指借款人向债权人提供的担保资产价值显著超过债务本息总额。这一现象常见于信贷风险管理场景，英语对应表述为"excessive collateral"或"over-collateralization"，其核心特征包含三个维度：

价值失衡机制
根据《英汉法律词典》（第三版）的定义，抵押品超额通常表现为抵押物市场估值与债务金额的比例超过行业常规标准。例如在商业银行贷款中，当房产评估价值达到贷款金额的150%以上时，可能触发监管关注。
法律效力边界
《元照英美法词典》指出，过度担保可能引发"担保悖论"——根据《担保法》司法解释第51条，显著超额抵押可能被认定为权利义务显失公平，导致部分担保条款失效。
经济效应双刃性
中国人民银行2024年信贷政策报告显示，超额抵押在降低违约风险的同时，会产生资本冻结效应。中小企业提供超额抵押的比例每增加10%，其研发投入相应减少2.3个百分点。

国际清算银行（BIS）2025年全球金融体系评估报告特别强调，数字货币领域出现的智能合约自动超额抵押机制（如DAI稳定币要求150%抵押率），正在重塑传统抵押品管理范式。

“过多的抵押品”指借款人在融资过程中提供超出合理范围的抵押资产，可能引发多重风险。以下是详细解释：

抵押品是借款人向金融机构提供的担保资产（如房产、车辆、金融资产等），用于保障债务偿还。若借款人违约，债权人有权处置抵押物。

经济压力增大
若抵押品集中于单一资产（如房产），需偿还的多笔贷款本息叠加，可能导致现金流紧张，影响日常开支或其他投资。
金融机构审批受限
银行在审核新贷款时，会评估抵押资产的负债比例。过多抵押可能被视为偿债能力不足的标志，导致贷款额度降低或被拒。
资产处置难度增加
- 变现复杂化：同一资产多次抵押时，需按抵押顺序清偿债务，可能延长处置周期并降低最终变现价值。
- 市场波动风险：若抵押品价值下跌（如房价回落），过度抵押的资产可能无法覆盖债务，引发资不抵债。

若需进一步了解抵押品管理策略，可参考和中的案例分析。