犁英文解释翻译、犁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

furrow; plough; plough up

耙一种由一个沉重的框架和尖齿或垂直向上的耙片构成的用于打碎并摊平犁过的泥土的农具
A farm implement consisting of a heavy frame with sharp teeth or upright disks, used to break up and even off plowed ground.
新犁过的土地散发着芳香。
The newly ploughed fields smelt sweet.
农夫正在用轭把牛套到犁上。
The farmer was yoking his oxen to a plough.

犁（lí）的汉英词典释义与解析

一、基本定义与词性

犁（plough/plow）是以畜力或机械牵引的农耕工具，主要用于翻耕土壤、破碎土块，为播种准备松软的土地层。其核心功能在于通过切割、翻转土壤改善土壤结构，提升肥力（来源：《现代汉英综合大词典》，商务印书馆）。

二、词性及用法

名词：指具体农具，如“木犁”“铁犁”。
例句：The farmer used a traditional iron plough to till the field.（农民用传统铁犁翻田。）

动词：表“耕田”动作，引申为“费力推进”。
例句：He ploughed through the dense report.（他费力研读冗长的报告。）

（来源：《牛津高阶英汉双解词典》）

三、农具结构与分类

传统犁由犁铧（ploughshare，切割土壤）、犁壁（moldboard，翻转土壤）和犁辕（beam，连接牵引装置）组成。现代分类包括：

四、引申义与文化含义

在汉语中，“犁”象征辛勤劳动，如成语“犁庭扫闾”（彻底铲除）。英语中，“plough a lonely furrow”比喻独自坚持某项困难任务。

（来源：《中华汉英大词典》，复旦大学出版社）

五、相关术语对照

犁是汉语中一个具有多重含义的字，其核心含义与农耕文化密切相关，具体解释如下：

名词：指耕地翻土的农具，由横梁端部的厚重刃部构成，可通过牲畜、机械或人力驱动，主要用于破碎土块、耕出槽沟，为播种做准备。常见类型包括铧式犁、圆盘犁、五铧犁等（）。
动词：表示耕地或摧毁的动作。如“犁地”指用犁翻土，“犁庭扫闾”比喻彻底摧毁敌方巢穴（）。

如需进一步了解字形结构（如上下部首“利+牛”）或取名寓意（五行属火），可参考古籍或姓名学资料。