申报式保险合同英文解释翻译、申报式保险合同的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 reporting contract

分词翻译：

申报的英语翻译：

declare; report to a higher authority; return
【经】 declaration; filing of returns

式的英语翻译：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

保险合同的英语翻译：

【经】 insurance contract

专业解析

申报式保险合同（Proposal-based Insurance Contract）指投保人在订立合同时需主动向保险人申报与保险标的相关的关键信息，保险人依据申报内容评估风险并确定承保条件的合同形式。其核心特征在于投保人的“如实告知义务”与保险人的“询问告知原则”相结合，构成保险法最大诚信原则的具体实践。

从法律框架分析，我国《保险法》第十六条规定投保人应如实回答保险人的询问，若故意隐瞒或虚假陈述，保险人有权解除合同或拒赔。申报内容通常包括被保险人的健康状况、财产状况、既往风险记录等直接影响风险评估的要素。例如在健康保险中，投保人需申报既往病史、家族遗传病等信息，保险公司据此制定保费或除外责任条款。

该合同类型在财产保险、责任保险领域应用广泛。国际保险监管协会（IAIS）的《保险核心原则》指出，申报式合同通过信息对称机制平衡双方权益，既避免保险人过度调查，又防范投保人道德风险。中国银保监会2023年修订的《保险销售行为管理办法》进一步规范了保险人的询问范围和申报流程。

实务操作中需注意三点：①申报内容需具体明确，避免概括性陈述；②保险人询问应采用书面形式；③合同成立后的重要信息变更应及时补充申报。英国《1906年海上保险法》第18条确立的“决定性影响标准”可作为判断申报信息重要性的参考依据。

网络扩展解释

申报式保险合同是保险合同的一种特殊类型，其核心特征在于投保人需根据合同约定，主动向保险人申报与保险标的相关的信息（如标的物数量、价值或风险变化等），保险人则根据申报内容确定承保范围和责任。以下结合保险合同的普遍特点，对该类型合同进行解释：

1.定义与运作机制

申报式保险合同要求投保人在合同有效期内，按照约定周期（如每月、每季度）或特定事件发生时，向保险人提交最新信息。例如，在库存货物保险中，投保人需定期申报库存量，保险公司根据申报值计算保费并承担相应责任。这种模式使保险责任与实际情况动态匹配，具有灵活性。

2.与保险合同特征的关联

最大诚信原则：投保人必须如实申报，否则可能因虚假申报导致合同无效或赔付受限。例如，若隐瞒库存量减少，出险时可能无法获得足额赔偿。
附和性：合同条款通常由保险人事先拟定，投保人仅能选择接受申报规则，无法修改核心条款。
射幸性：保险责任随申报内容变化，投保人支付的保费与最终赔付之间的关系具有不确定性。

3.适用场景

常见于风险动态变化的领域，如：

企业财产保险：库存、原材料等资产价值波动较大的场景。
运输保险：分批运输货物时，按批次申报货物详情。
责任保险：根据业务规模调整承保责任范围。

4.注意事项

申报时效性：逾期申报可能导致保障中断。
信息准确性：错误申报可能触发《保险法》中的免责条款，影响索赔。

提示：若需具体案例或法律条文细节，建议参考《保险法》第十条关于保险合同定义及诚信义务的规定，或咨询专业法律人士。