己解除债务的破产人英文解释翻译、己解除债务的破产人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 discharged bankrupt

分词翻译：

己的英语翻译：

oneself; personal

解除的英语翻译：

get rid of; relieve of; break off; free from; release from; unpack
【医】 de-; des-
【经】 absolve; dissolution; exoneration; removal; rescission

债务的英语翻译：

debt; liability
【经】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

破产的英语翻译：

bankruptcy; insolvency; failure; go broke; go into liquidation; ruin; smash
【经】 bankrupt; bankruptcy; become bankrupt; bust; failure; go bankrupt
go into liquidation; insolvency; play smash; play the bankrupt; rocks
ruin

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

"己解除债务的破产人"是一个法律术语，特指在破产程序结束后，其未清偿债务依法获得免除的个人债务人。以下是基于汉英词典和法律角度的详细解释：

中文法律定义与核心含义
- 己解除债务：指债务人（通常是自然人）经过法定的破产清算程序（如中国的个人破产制度试点或海外的个人破产制度），法院依法裁定免除其尚未清偿的特定债务。这意味着债务人对这些被免除的债务不再负有法律上的偿还义务。
- 破产人：指因无力偿还到期债务，被法院依法宣告破产的自然人。
- 整体含义：因此，"己解除债务的破产人"指的是已经被法院宣告破产，并且通过法定程序成功解除了其未偿还债务法律责任的个人。这是破产程序旨在为"诚实而不幸"的债务人提供经济重生机会的重要体现。
英文对应概念
- 该术语在英文中最直接的对应概念是"discharged bankrupt"。
- Discharged：在法律语境下，特指法院正式下令解除（免除）债务人对特定债务的法律责任。这是破产程序的核心结果之一。
- Bankrupt：指被法院宣告破产的个人。
- 因此，"discharged bankrupt" 准确描述了“其破产状态已终结，相关债务责任已被依法解除”的个人。它区别于仍在破产程序中的债务人（"undischarged bankrupt"）。
法律效果与意义
- 债务免除：这是最核心的效果。被解除的债务（通常是非豁免债务，如信用卡债务、个人贷款等，不包括如赡养费、学生贷款、某些税款等通常不可免除的债务）不再具有法律强制执行力，债权人不得再追索。
- 经济重生：解除债务为债务人提供了摆脱沉重债务负担、重新开始经济生活的机会。
- 信用记录：尽管债务解除，破产记录（包括解除状态）通常会在个人信用报告中保留一定年限（例如，在中国试点地区或美国通常是7-10年），影响其未来的信贷能力。
- 行为限制解除：在破产期间可能受到的一些行为限制（如担任公司董事等），在获得债务解除后通常也随之解除（除非法院另有命令）。
- 诚实义务：债务免除通常只授予遵守破产程序规定、如实申报财产和债务、配合破产管理人的"诚实"债务人。欺诈或隐瞒资产可能导致无法获得债务解除。

权威参考来源：

中国法律依据（个人破产试点）：中国的个人破产制度仍在深圳、浙江等地试点探索中。相关地方性法规或司法文件会规定债务免除的条件和程序。例如，《深圳经济特区个人破产条例》是重要的参考依据。具体条款如该条例第八十七条（关于免责考察期）和第一百二十六条（关于免责裁定）等规定了债务免除的核心内容。可参考深圳市人大常委会官网发布的条例全文：深圳人大网 - 深圳经济特区个人破产条例（请在该官网搜索条例具体内容）。
英美法系参考：在成熟的个人破产制度国家（如美国、英国），"discharge"是破产法典的核心概念。例如：
- 美国：《美国破产法典》第11篇第727条（Chapter 7）等章节详细规定了债务免除的条件、不可免除的债务类型以及拒绝免除的情形。可参考美国法院官方网站提供的资源： United States Courts - Bankruptcy Basics 。
- 英国：《1986年破产法》（Insolvency Act 1986）规定了破产解除（bankruptcy discharge）的程序和时间框架（通常为1年）。可参考英国政府官方网站： GOV.UK - Bankruptcy 。

"己解除债务的破产人"（Discharged Bankrupt）是指通过法定破产程序，经法院裁定解除了其未偿还债务法律责任的自然人。这标志着其破产状态的终结和获得经济重生的关键一步，但其信用记录会受到影响，且免除的债务范围受法律严格限定。

网络扩展解释

“已解除债务的破产人”是指因丧失债务清偿能力被法院宣告破产的个人或公司，在通过法定程序（如清算、重整等）清偿全部债务后，恢复法律上的自由身份，不再承担原有债务责任。具体解释如下：

1.基本定义

法律状态：破产人完成债务清偿后，法院会解除其债务约束，使其从破产程序中“解脱”，重新获得财产管理权和其他民事权利。
适用范围：包括个人和企业，需满足“破产原因”（如资不抵债）和“破产能力”（法律认可的主体资格）两个条件。

2.解除债务的条件

债务清偿：需通过破产程序（如资产变卖、债务重组等）全额或按比例偿还债务。
法院裁定：需经法院审查确认债务已依法处理，并正式解除破产状态。

3.法律意义

权利恢复：解除后，破产人可重新参与经济活动，如借贷、投资等，但部分职业资格可能受限（如金融从业需重新申请）。
信用影响：破产记录可能保留在信用报告中，对后续融资等产生长期影响。

4.相关制度

狭义破产：仅指清算程序，通过资产分配终结债务。
广义破产：包含重整与和解制度，允许债务人在维持经营的前提下逐步偿债。

该术语的核心是“法律自由”和“债务清零”，但实际效果受破产程序类型、信用修复等因素影响。如需具体案例或法规细节，可参考法院判例或《企业破产法》条文。