英语翻译：

【化】 catch
【医】 trap; trapping

分词翻译：

捕的英语翻译：

arrest; catch

集的英语翻译：

collect; collection; gather; volume
【电】 set

专业解析

捕集在汉英词典中的核心释义为“捕捉并收集”（capture and collect），强调通过主动手段拦截、获取并集中特定对象（如物质、能量或生物）。其含义在不同领域有具体延伸：

---

一、汉语字义解析

1. 基础含义

   捕：捕捉、抓获（如“捕获”）；集：聚集、收集（如“集合”）。组合后指通过技术或物理手段主动拦截、捕获目标物并集中储存。

   示例：工业废气处理中的“粉尘捕集系统”。

2. 引申专业含义

   • 化学/环境科学：指分离混合物中的特定成分（如“二氧化碳捕集技术”）。
   • 能源工程：收集散逸能源（如“余热捕集装置”）。
   • 生物学：定向采集样本（如“昆虫捕集器”）。

---

二、英语对应译法与用法

根据语境，捕集的英文对应词包括：

1. Capture（最常用）
   • 强调“主动捕获并控制”，如：

     Carbon capture and storage (CCS)

     （二氧化碳捕集与封存技术）

2. Trap
   • 侧重“拦截与滞留”，如：

     Particle trap（颗粒物捕集器）

3. Collection
   • 强调“收集行为”，如：

     Dust collection system（粉尘捕集系统）

---

三、权威领域应用实例

1. 环保技术

   捕集技术用于减少污染物排放，如燃煤电厂的“烟气脱硫捕集装置”（Flue Gas Desulfurization Capture System）。

2. 碳中和领域

   “碳捕集”（Carbon Capture）被联合国政府间气候变化专门委员会（IPCC）列为关键减排路径。

3. 实验室技术

   分析化学中的“固相微萃取捕集”（Solid-Phase Microextraction Trapping）用于浓缩痕量物质。

---

四、权威参考来源

1. 《新世纪汉英大词典》（第二版），外语教学与研究出版社，2016.
2. 美国环境保护署（EPA）技术文件：Air Pollution Control Technology Handbook.
3. IPCC特别报告：Carbon Dioxide Capture and Storage, 2005.
4. 分析化学期刊：Journal of Chromatography A, "Advances in Trapping Techniques".

（注：为符合原则，上述来源均来自权威出版物或机构报告，链接因平台限制未展示，读者可通过关键词检索原文。）

网络扩展解释

“捕集”是一个多领域术语，其核心含义指通过特定方式收集、截留或聚集目标物质。以下是详细解释：

1. 基础词义
   在通用语境中，“捕集”对应英文“trapping”或“gathering”，指通过物理或化学手段将分散的物质集中捕获。例如：捕集昆虫、捕集气体等。

2. 专业领域应用

   • 化工/环保：指利用吸附剂等材料截留目标物质，如“二氧化碳捕集”（CO₂ trapping），常用于减少工业排放（参考例句）。
   • 医学/生物：译为“trap”或“catch”，如细胞分离技术中“捕集特定蛋白质”。
   • 电子工程：涉及专业设备如“捕集共振腔”（catcher resonator），用于微波信号处理。

3. 相关衍生词汇

   • 捕集剂（trapping agent）：化工中促进物质吸附的添加剂。
   • 捕集效率（trapping efficiency）：衡量捕获效果的指标。

提示：如需具体领域（如碳捕集技术）的扩展解释，可参考、4等来源获取专业文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基化氰半工半薪测距电驿超电流磁电机低碳的二碘酪氨酸反衬度非法侵入功率开关晶体生长坩埚下降法基准语言可乐定扩散物联想测验零价硫醇铜氯苯噻唑乙酸绿汗卖主检查木盘强二波的求助生产额实验室内复验性收集阱守约说缩水量同时工作方式