扩散物英文解释翻译、扩散物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 diffusate

diffuse; pervasion; proliferate; spread
【计】 scattering
【化】 scatter
【医】 diffuse; diffusion; extensioin; generalization; generalize; irradiation

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

在汉英词典语境中，“扩散物”主要指在扩散过程中穿过特定介质（如膜、屏障）的物质，其核心概念与英文术语“diffusate” 相对应。以下是其详细释义及专业背景：

扩散物 (Diffusate) 指在扩散现象中，从高浓度区域迁移至低浓度区域，并成功穿过某种界面或半透膜的物质粒子或分子。该过程遵循菲克扩散定律（Fick's laws of diffusion），描述物质因浓度梯度产生的净迁移行为。

来源：《牛津英汉双解大词典》（第12版）物理化学条目

膜分离领域
在透析或过滤技术中，扩散物特指穿过半透膜的小分子溶质（如电解质、尿素）。例如血液透析中，代谢废物作为扩散物从血液进入透析液。

来源：《英汉化学化工词汇》（科学出版社）
生物学与细胞传输
细胞膜内外离子（如K⁺、Na⁺）的被动运输依赖浓度梯度，此类跨膜离子即称为扩散物。

来源：《生物学术语汉英对照词典》（高等教育出版社）
环境科学应用
污染物在土壤或大气中的迁移组分（如可溶性重金属离子）亦归类为扩散物。

来源：《环境工程术语标准》（中国环境科学出版社）

扩散物 (Diffusate) vs. 扩散体 (Diffusant)：
扩散体强调“正在扩散的物质实体”，而扩散物侧重“已完成跨介质传输的组分”。

来源：《科技术语翻译规范》（全国科学技术名词审定委员会）
近义术语“Dialysate”：
在医学语境中，“dialysate”（透析液）特指接收扩散物的溶液，与扩散物构成作用关系。

来源：《医学英汉词典》（人民卫生出版社）

“Diffusate”源自拉丁语diffusus（扩散的过去分词），后缀 -ate 表示动作结果。国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）将其定义为：

“通过扩散穿过选择性屏障的物质组分。”
来源：IUPAC Compendium of Chemical Terminology (Gold Book), Version 2.3.3

根据物理学的定义，扩散物指在扩散过程中发生转移的物质，即从高浓度区域自发向低浓度区域移动的分子或粒子。以下是详细解释：

扩散物是扩散现象中的主体，其运动遵循分子无规则热运动规律。当两种不同物质接触时，扩散物会因浓度差异自发迁移，最终达到均匀分布状态。例如：

需注意扩散物与扩散现象的区分：前者是物质实体（如氧气分子），后者是物质转移的过程（如氧气在空气中的散开）。此外，扩散物不一定是单一成分，可能包含多种混合粒子（参考、8）。

如需进一步了解扩散的数学公式或分类，可参考相关教材或科研文献。