捕集英文解釋翻譯、捕集的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 catch
【醫】 trap; trapping

arrest; catch

collect; collection; gather; volume
【電】 set

捕集在漢英詞典中的核心釋義為“捕捉并收集”（capture and collect），強調通過主動手段攔截、獲取并集中特定對象（如物質、能量或生物）。其含義在不同領域有具體延伸：

基礎含義
捕：捕捉、抓獲（如“捕獲”）；集：聚集、收集（如“集合”）。組合後指通過技術或物理手段主動攔截、捕獲目标物并集中儲存。

示例：工業廢氣處理中的“粉塵捕集系統”。
引申專業含義
- 化學/環境科學：指分離混合物中的特定成分（如“二氧化碳捕集技術”）。
- 能源工程：收集散逸能源（如“餘熱捕集裝置”）。
- 生物學：定向采集樣本（如“昆蟲捕集器”）。

根據語境，捕集的英文對應詞包括：

Capture（最常用）
- 強調“主動捕獲并控制”，如：
  
  Carbon capture and storage (CCS)
  （二氧化碳捕集與封存技術）
Trap
- 側重“攔截與滞留”，如：
  
  Particle trap（顆粒物捕集器）
Collection
- 強調“收集行為”，如：
  
  Dust collection system（粉塵捕集系統）

（注：為符合原則，上述來源均來自權威出版物或機構報告，鍊接因平台限制未展示，讀者可通過關鍵詞檢索原文。）

“捕集”是一個多領域術語，其核心含義指通過特定方式收集、截留或聚集目标物質。以下是詳細解釋：

基礎詞義
在通用語境中，“捕集”對應英文“trapping”或“gathering”，指通過物理或化學手段将分散的物質集中捕獲。例如：捕集昆蟲、捕集氣體等。
專業領域應用
- 化工/環保：指利用吸附劑等材料截留目标物質，如“二氧化碳捕集”（CO₂ trapping），常用于減少工業排放（參考例句）。
- 醫學/生物：譯為“trap”或“catch”，如細胞分離技術中“捕集特定蛋白質”。
- 電子工程：涉及專業設備如“捕集共振腔”（catcher resonator），用于微波信號處理。
相關衍生詞彙
- 捕集劑（trapping agent）：化工中促進物質吸附的添加劑。
- 捕集效率（trapping efficiency）：衡量捕獲效果的指标。

提示：如需具體領域（如碳捕集技術）的擴展解釋，可參考、4等來源獲取專業文獻。