英语翻译：

【化】 zero valence

相关词条：

1.zerovalency  2.zerovalence  3.nonvalent  4.nulvalent  5.zero-valent  

分词翻译：

零的英语翻译：

zero; nought; fractional; nil; nothing; wither and fall
【计】 Z; zero
【医】 zero

价的英语翻译：

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

专业解析

在汉英词典视角下，“零价”是一个多领域术语，其核心含义及对应英文如下：

一、化学领域（核心释义）

指元素或原子在未形成化学键时的稳定状态，此时其化合价为零。常见于惰性气体（如氦、氖）或单原子分子中。

• 英文对应：Zero valence / Zero valency
• 权威来源：

  《牛津化学词典》（Oxford Dictionary of Chemistry）将“zero valency”定义为元素未参与化学键结合时的状态。

  国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）术语库明确标注惰性气体的“zero oxidation state”特性（来源）。

二、语言学延伸

在汉语语法研究中，“零价动词”指无需搭配论元（如主语、宾语）即可独立表意的动词，例如天气类动词“下雨”。

• 英文对应：Zero-valent verb
• 权威来源：

  吕叔湘《现代汉语八百词》提出汉语存在“零价成分”概念，用于描述无需论元的谓词结构。

  《语言科学》（Linguistic Sciences）期刊论文将此类动词归类为“valency-zero predicates”（示例）。

三、商业场景比喻义

在营销语境中，“零价”指消费者无需支付货币成本的商业模式，通常通过广告或数据交换实现（如免费APP）。

• 英文对应：Zero-price / Cost-free
• 权威来源：

  《牛津英语辞典》（OED）收录“zero-price economy”词条，描述数字经济中的免费策略。

  哈佛商学院案例研究指出零价模式依赖“注意力货币化”（monetization of attention）机制（来源）。

网络扩展解释

“零价”在不同领域有不同含义，结合搜索结果和常见用法，主要解释如下：

一、化学中的「零价」

指元素在单质或某些特定化合物中的化合价为0的状态。例如：

• 氧气（O₂）中的氧元素、氢气（H₂）中的氢元素等单质形态下，化合价均为0；
• 在氧化还原反应配平中，零价法是一种常用方法，通过假设某些复杂化合物中元素的化合价为0来简化计算（）。

二、其他可能的含义

1. 商业场景：可能与“零售价”（líng shòu jià）发音相近，但“零价”本身无固定商业术语定义。零售价指单件商品的售卖价格，区别于批发价（）。
2. 字面含义：单独拆解“零”可表示零散、细碎的部分（如零件、零售），但需结合具体语境理解。

三、扩展说明

在化学领域，零价态常用于处理金属单质或非金属单质的反应配平。例如铁（Fe）单质参加反应时，其初始化合价视为0，反应后可能升为正价（如Fe²⁺）或降为负价，需根据电子转移数配平方程式。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】