泉英文解释翻译、泉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

font; fount; spring
【医】 fountain; spring

例句：

华兹华斯从风景优美的英格兰湖区获得灵感。那地方是他灵感的巨大源泉。
Wordsworth found (his) inspiration in/drew (his) inspiration from the Lake District scenery. It was a great source of inspiration to him.
她用手指在喷泉中玩水。
She dabbled her fingers in the fountain.
罗马的喷泉以其建筑之美而著称。
The fountains of Rome are famed for their architectural beauty.
罗马以喷泉著称。
Rome is famous for its fountains.
她泪如泉涌。
Tears welled out of her eyes.
她把手伸到喷泉中玩水。
She dabbled her hands in the fountain.
这个城市的公园以其华丽的喷泉而著名。
The parks of this city are famous for their ornate fountains.

专业解析

"泉"在汉英词典中具有多层次语义内涵。根据《现代汉语词典》（第七版）的定义，其核心含义指"从地下流出来的水源"，对应英语翻译为"spring"或"fountain"（商务印书馆，2020）。从地质学角度，泉是地下水在重力作用下自然涌出地表的自然现象，常见类型包括温泉、间歇泉等，《大英百科全书》将此类现象归类为水文循环的重要环节。

在中国传统文化中，《中国哲学大辞典》记载泉被赋予"生命之源"的象征意义，《周易》有"山下出泉，蒙"的哲学表述，喻指启蒙教育的循序渐进过程（上海辞书出版社，2010）。《汉英综合大辞典》还收录其引申义项，如"黄泉"对应英语"the nether world"，体现汉民族生死观的文化转喻。

在地名学应用中，中国地理学会数据库显示全国含"泉"字的地名达2,800余处，典型如济南"趵突泉"、敦煌"月牙泉"，这些命名既反映地质特征，也承载地域文化记忆。语言学家王力在《汉语史稿》中指出，甲骨文中"泉"字象形结构已具备现代字形雏形，印证该字在汉字体系中的悠久历史。

《中华成语大辞典》收录相关成语9条，如"泪如泉涌"（tears gushing like a spring）生动展现汉语的意象表达特点。在跨文化交际中，《汉英对比语言学》强调翻译时需注意文化负载义的转换，如"九泉之下"不宜直译，建议采用"in the afterlife"等归化译法。

网络扩展解释

“泉”是一个多义字，其含义和用法可从以下方面详细解析：

一、本义与字形

甲骨文中，“泉”字象形为水从山崖泉穴中流出的形态，本义指自然涌出的地下水。《说文解字》解释为“水原也，象水流出成川形”，即水的源头。例如《诗经》中“如彼泉流”即用此本义。

二、引申含义

地下水的代称
如“黄泉”指人死后所在之地（《荀子·劝学》中“下饮黄泉”），也泛指地下水。
自然景观的象征
常用于描述泉水相关景象，如“泉涌”“泉韵”（泉水声）、“泉绅”（飞泻的泉水）等。

三、分类与实例

按性质和功能可分为：

冷泉：如杭州虎跑泉、镇江金山泉；
矿泉：如西安骊山温泉；
观赏泉：如济南珍珠泉、大理蝴蝶泉。

四、其他含义

古代钱币名称
汉代至唐代曾以“泉”代指货币，如“泉布”。
姓氏
如日本作家泉镜花（需注意中日用字差异）。

五、组词与应用

常见词汇包括：泉水、泉眼、喷泉、清泉、泉源等。这些词多用于文学或地理描述，如陶渊明“泉涓涓而始流”。

如需进一步了解具体分类或文化典故，可参考《说文解字》或地理文献。