每夜英文解释翻译、每夜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 o. n.; Omn. noct.

each; every; often; per
【经】 per

dark; evening; night
【医】 nycto-

“每夜”在汉英词典中的释义可从以下角度进行专业解析：

词性及基本释义
作为时间副词，“每夜”对应英文“every night”或“nightly”，指代“每个夜晚的周期性重复”（《现代汉英综合大词典》，商务印书馆）。例如：“他每夜读书”译为“He studies every night”。
语境扩展含义
在文学语境中可引申为“持续性的夜间状态”，如诗句“每夜思君不见君”中，“每夜”强调时间绵延感，英译需结合上下文选用“throughout the night”等短语（《牛津汉英词典》，第3版）。
同义词对比
与“每晚”存在细微差异：“每夜”多用于书面语，侧重时间完整性；“每晚”倾向口语化，如“每晚七点”对应“every evening at seven”（《新世纪汉英大词典》）。
语用学分析
该词常出现在医学、天文等专业领域，如“患者每夜失眠”需译为“the patient suffers from insomnia nightly”，此时“nightly”比“every night”更具学术严谨性（Linguee汉英平行语料库）。
历时语义演变
古汉语中“夜夜”与“每夜”同源，现代汉语规范化后“每夜”成为标准表述，对应英文翻译同步演变为固定短语（《汉语大词典》汉英对照版）。

“每夜”是一个汉语词汇，指“每个夜晚”，强调时间频率上的连续性。以下是详细解释：

基本含义
“每夜”由“每”（表示逐指）和“夜”（夜晚）组成，字面义为“每个夜晚”。例如《三国演义》第四回提到“自此每夜入宫”，即强调“每天夜里”这一重复行为。
与“每晚”的区别
- 每夜：特指“每个具体的夜晚”（如“每夜失眠”），时间范围明确。
- 每晚：既可指“每个夜晚”，也可泛化为“无论哪一个晚上”（如“每晚收看《新闻联播》”）。

如需查看更多例句或词源考证，可参考《汉典》等权威词典。