按现价计算英文解释翻译、按现价计算的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 in current price

分词翻译：

按的英语翻译：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【电】 press

现的英语翻译：

cash; existing; on hand; present; show

价的英语翻译：

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

计算的英语翻译：

calculate; compute; cast; count; figure up; calculation; computation
【计】 calc; calculating; computing; tallying
【经】 calculate; calculation; computation; computing element; reckon
reckoning

专业解析

“按现价计算”是经济学和统计领域的重要术语，指以物品或服务在特定时间点的实际市场价格为基础进行价值核算。该概念在汉英词典中通常对应“at current prices”或“at nominal prices”，强调未剔除通货膨胀或通货紧缩影响的原始数据计算方式。

根据国家统计局发布的《国民经济核算体系》，按现价计算的核心应用场景包括：

GDP核算：反映当期经济活动总量，例如2023年中国GDP现价总量为126.06万亿元；
企业财务分析：用于年度营收对比、成本核算等实际经营指标；
居民消费统计：如计算社会消费品零售总额时采用商品实际售价。

与“按不变价计算”（at constant prices）的差异在于：前者直接使用调查时点价格，后者通过价格指数消除物价变动因素。世界银行在《全球经济监测报告》中指出，这两种方法分别适用于短期市场波动分析和长期经济增长趋势研究。

该术语的权威解释可参考牛津大学出版社《汉英综合经济词汇》第3版，其中明确将“按现价”与“nominal terms”建立对应关系，强调其反映货币实际购买力的特性。

网络扩展解释

“按现价计算”是经济学和统计学中常用的术语，指直接采用当前市场价格（而非调整后的可比价格）来衡量经济指标。其核心特点与解释如下：

定义与特点
- 直接使用报告期的实际交易价格进行计算，包含物价变动因素（如通货膨胀或通货紧缩）。
- 对应的概念是“按不变价计算”（即剔除价格波动后的可比价格）。
典型应用场景
- GDP核算：按现价计算的GDP称为“名义GDP”，反映当前货币价值的经济总量。例如2024年某国名义GDP增长10%，可能包含5%的实际增长和5%的物价上涨。
- 收入比较：若某地区人均收入从1万元（2020年）增长到1.3万元（2025年），按现价计算增长30%，但实际购买力需结合CPI调整。
与不变价计算的差异 || 按现价计算 | 按不变价计算 | |---|---|----| |价格基准|当前市场价格|固定基期价格| |数据特性|包含通胀影响|反映实际增长| |用途|短期名义分析|长期趋势比较|
注意事项
- 在通货膨胀时期，现价计算会高估经济增速，需配合不变价数据使用才能区分实际增长与价格波动。
- 跨国/跨时期比较时，若未说明是否按现价计算，可能导致数据误读。

例如：某产品2020年产量100件，单价10元；2025年产量120件，单价15元。按现价计算产值从1000元增至1800元（名义增长80%），但实际产量仅增长20%。