区英文解释翻译、区的近义词、反义词、例句

英语翻译：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

"区"在汉英词典中具有多层含义，具体释义如下：

一、名词性释义

行政区域划分
指国家或城市内的行政管理单位，对应英文"district"或"area"。例如：北京市朝阳区（Chaoyang District, Beijing）。该释义源自中国行政区划制度。
特定功能区域
表示具备专门用途的地理范围，如"工业区"（industrial zone）、"自由贸易区"（free trade zone）。此用法常见于城市规划及经济政策文件。
生物学分类单元
在生物分类学中对应"section"，介于属（genus）和种（species）之间的层级，例如植物学中的"芍药区"（Paeonia section）。

二、动词性释义

区分与划分
表达分类行为，译为"distinguish"或"classify"，如"区分优劣"（distinguish between good and bad）。该语义可追溯至《论语》"区以别矣"的古典用法。
空间分隔
指物理空间的划分，如"区隔实验室"（partition the laboratory），常见于建筑工程领域的技术规范。

三、特殊领域用法

邮政编码单位
在邮政系统中指代编码段，如"邮编前三位为区域代码"（the first three digits of the postal code indicate the zone）。
计算机数据存储
信息技术领域表示存储区块，对应"sector"或"zone"，如"硬盘分区"（disk partition）。

“区”是一个多音多义汉字，其含义和用法根据读音不同而有所区别。以下是综合多个权威来源的详细解释：

“区”既可表示地域划分和区别（qū），也可作为古代量词或姓氏（ōu）。具体含义需结合语境和读音判断。