散文英文解释翻译、散文的近义词、反义词、例句

英语翻译：

prose

例句：

她的散文过於矫揉造作。
Her prose is far too mannered and self-conscious.
这场戏大部分内容是用韵文写成的，但也有一些是散文形式的。
Most of the scene is written in verse, but some is in prose.
他写作文或读散文。
He wrote a composition or (he) read an essay.
我钦佩她那强劲有力的散文风格。
I admire her sinewy prose style.
他写着一手简洁而明快的好散文。
He writes a very clear ****** prose.

分词翻译：

散的英语翻译：

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

文的英语翻译：

character; civil; gentle; language; paint over; writing

专业解析

散文的汉语定义

散文在汉语中指与韵文相对的散体文章，不讲究格律押韵，以自由表达思想情感为核心。其形式灵活，涵盖杂文、随笔、游记等，语言自然流畅，注重真实性与个性化表达。根据《现代汉语词典》（第7版），散文被定义为“不讲究韵律的散体文章，包括杂文、随笔、特写等”。

散文的英语对应释义

英语中“散文”译为prose，指非诗歌形式的书面或口语表达，以自然语言结构为基础。根据《牛津英语词典》（OED），prose 的定义为：

“Ordinary written or spoken language without metrical structure, conveying ideas in a straightforward or literal manner.”
（无格律结构的普通书面或口语，以直接或字面方式传达思想）。

中英文概念对比

维度	汉语散文	英语 prose
核心特征	形散神聚，重意境与情感	逻辑清晰，重叙事与说理
典型体裁	随笔、杂文、小品文	Essay, novel, biography
权威来源	《中国散文通史》（中国社会科学出版社）	The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics

文学术语中的关键差异

汉语散文更强调“文以载道”的哲学内涵（如唐宋八大家的哲理散文），而英语 prose 广义包含小说、戏剧等叙事文体。狭义散文中，essay（随笔）最贴近中文散文概念，如培根《论读书》的思辨性与鲁迅杂文的批判性一脉相承。

参考资料

《现代汉语词典》第7版，商务印书馆.
Oxford English Dictionary, Oxford University Press.
Abrams, M.H. A Glossary of Literary Terms, Cengage Learning.

网络扩展解释

“散文”是一种自由灵活的文学体裁，与诗歌、小说、戏剧并列，主要通过叙事、抒情或议论表达作者的思想情感。其核心特点包括：

形散神聚
散文结构看似松散，可灵活运用事件、场景、回忆等素材，但主题思想高度凝练。例如朱自清的《背影》通过车站送别的小事，集中表达父爱这一核心主题。
语言自然优美
散文语言兼具口语的亲切感和文学性，既有“清水出芙蓉”的质朴（如汪曾祺的随笔），也有诗意的修辞（如徐志摩《翡冷翠山居闲话》中大量比喻与通感）。
表达方式多元
- 叙事散文：以写人记事为主，如鲁迅《朝花夕拾》；
- 抒情散文：侧重情感抒发，如冰心《寄小读者》；
- 议论散文：借事说理，如周国平的哲理散文。
历史演变
中国古代散文涵盖诸子百家、唐宋八大家的论说文；现代散文受白话文运动影响，更注重个体情感（如张爱玲《流言》）。当代散文则融入文化反思、生态关怀等新主题。
与其它文体的区别
相比小说的虚构叙事、诗歌的格律限制，散文更贴近真实生活体验，且无需拘泥于固定格式，因而被称为“文学的轻骑兵”。